Vue du camp des réfugiés à proximité de Jéricho. Photo: Ryuichi Hirokawa
Nous avons reçu les brochures publicitaires d’une ‘Association pour la Paix’ d’Israël. L’hebdomadaire israélien Haolam Hazeh a mené ‘pour nous’ une enquête sur cette Association. Voici les résultats qui intéresseront probablement nos lecteurs, d’autant plus que la brochure est vraisemblablement parvenue à quelques-uns parmi vous.
Le Contre-Gouvernement en Israël
(Haolam Hazeh, 21 janvier 1970)
Golda Meir et Abba Eban insultent et dénoncent tous ceux qui soutiennent l’idée de l’existence d’une entité palestinienne et qui demandent qu’Israël appuie la création d’un Etat palestinien. A l’étranger, toutefois, les émissaires et diplomates israéliens sont obligés de se prononcer en faveur d’une entité palestinienne comme seule solution possible au conflit.
Nous sommes devant une énigme politique, peut-être la plus curieuse de toute notre histoire.
Qui a dit à qui ?
« L’histoire de nos peuples dans ce pays est la même. Au Tombeau des Patriarches de Hébron reposent les ancêtres de nos nations – Abraham, Isaac et Jacob. Jérusalem est le lieu du repos éternel de notre roi David. Des centaines de ces lieux sont sacrés pour vous comme pour nous.
« Palestiniens, vous êtes une minorité persécutée, et ce fait nous unifie. Depuis 1948 vous êtes une minorité exploitée par l’ensemble des pays arabes, exactement comme nous étions jusqu’à 1948 une minorité persécutée par la plupart des pays du monde.
« Nous sommes unifiés par le fait que tous les pays où nous étions des minorités persécutées ont profité de notre présence comme de la vôtre, de notre niveau de connaissance et d’éducation comme du vôtre, de votre travail et de notre travail, mais le plus souvent ils nous ont rendu le mal contre le bien.
« Nous sommes unifiés par le simple fait que depuis 1948 les pays arabes se sont prononcés contre vous et contre nous et ont nié nos droits et vos droits à l’indépendance.
« Nous sommes unifiés par le fait que ceux qui refusent de nous reconnaître, savent en même temps que tant qu’ils refusent de reconnaître Israël ils peuvent fermer les yeux sur la reconnaissance des droits nationaux des Palestiniens. Dès lors, nous sommes tous les deux victimes des gouvernements qui espèrent nous voir en état d’affrontement permanent.
« Nous sommes unifiés par notre aspiration à une vie indépendante, sans qu’un autre gouvernement puisse nous imposer sa volonté.
« Nous sommes unifiés dans notre opposition aux régimes arabes corrompus.
« Nous sommes unifiés par notre désir de voir se constituer au Proche Orient une communauté de nations, où régneront la justice sociale et la liberté d’expression.
« Enfin, nous sommes unifiés par notre désir de voir se constituer au Proche Orient une communauté de nations qui prennent leur place sur la scène mondiale avec fierté, sans dépendre d’aucune force étrangère, et en continuant la grande tradition dont nous sommes tous les deux les héritiers. »
L’allié sûr
Qui a dit cela ? Qui a formulé ces choses ? Qui les a écrites noir sur blanc ? Qui a imprimé cela et qui diffuse ce qu’on vient de citer dans des dizaines de milliers de brochures en plusieurs langues dans le monde entier ?
(…) Les passages cités, proviennent-ils d’un de ceux qui sont dénoncés et persécutés par la politique officielle du gouvernement israélien à cause de leur soutien à l’entité palestinienne ?
(…) Non, les passages cités proviennent d’une brochure intitulée : Israéliens et Palestiniens – qu’est-ce qui nous unifie ? C’est une brochure de propagande officielle de l’Etat d’Israël. Elle a été diffusée à des dizaines de milliers d’exemplaires en anglais et en arabe, surtout parmi les Palestiniens vivant en Cisjordanie, dans la bande de Gaza et ailleurs. Elle est envoyée à tous les émissaires et propagandistes israéliens à l’étranger. La brochure est diffusée dans les milieux de la nouvelle gauche européenne dans le but de gagner leur sympathie à Israël.
Une demi-douzaine de brochures semblables sont actuellement diffusées partout dans le monde. Leur présentation graphique laisse supposer qu’elles ont été fabriquées par de grandes agences publicitaires à l’étranger et leur mise en page luxueuse a coûté des dizaines et des dizaines de milliers de dollars. Leur but est de servir de ligne d’orientation aux émissaires israéliens afin d’acquérir la sympathie de l’opinion publique. Toutes ces brochures ont un dénominateur commun : l’affirmation qu’il n’existe qu’une seule solution au problème palestinien, et que celle-ci consiste à reconnaître l’entité palestinienne et le droit du peuple palestinien à créer un Etat indépendant dont l’Etat d’Israël sera le plus sûr et le plus fort allié.
Une boîte postale mystérieuse
Les brochures de propagande en question ont fait leur apparition pour la première fois il y a un an et demi. Elles étaient alors distribuées principalement parmi les Arabes de la Cisjordanie. Les noms de l’éditeur et du diffuseur n’étaient pas indiqués. Une boîte postale de Jérusalem servait d’adresse. Les lecteurs étaient invités à écrire à la boîte postale dans la mesure où ils sympathisaient avec les idées exprimées dans les brochures.
On peut supposer que les premières brochures furent l’œuvre d’une des agences de sécurité de l’Etat d’Israël, dont le but était de sonder l’opinion publique palestinienne dans les territoires détenus [occupés, NdT], afin de savoir si l’idée d’une entité palestinienne était enracinée dans la population. Notre correspondant avait alors écrit à la boîte postale mystérieuse, afin d’apprendre quelque chose sur l’identité des responsables de cette brochure. Il ne reçut aucune réponse et le mystère subsista.
Récemment sont apparues des brochures semblables, en plusieurs langues (…), adressées à tous les milieux de la nouvelle gauche européenne et aux amis d’Israël dans les diverses capitales européennes. Dans un récent congrès d’émissaires et propagandistes israéliens tenu à Lausanne et organisé par le ministère des Affaires étrangères, lesdites brochures ont été distribuées à tous les participants, pour qu’ils les lisent eux-mêmes et les diffusent ailleurs.
L’identité des éditeurs est cette fois indiquée. Sur toutes les brochures on voit le nom de l’’Association pour la Paix’, qui se cache derrière trois boîtes postales anonymes : B.P. 979 à Jérusalem ; B.P. 17197 à Tel-Aviv et une autre boîte postale à Rome.
Personne ne connaît en Israël cette ‘Association pour la Paix’. Tous ceux en Israël qui défendent l’idée d’une entité palestinienne et militent pour sa réalisation, n’ont jamais entendu parler de cette association ni de ses brochures. Personne parmi les partisans d’une entité palestinienne n’a de relations avec ces publications, qui reprennent pourtant textuellement leurs idées.
Une brève enquête sur l’identité de ceux qui se cachent derrière l’association-fantôme a révélé des choses fort intéressantes.
Un courant clandestin sous le nez du gouvernement
Tout le monde sait que la propagande israélienne à l’étranger est un échec total et complet. L’échec n’est pas dû à l’incapacité des responsables ou à l’insuffisance des moyens. La raison en est simple : Israël n’a rien à dire.
La ligne officielle du gouvernement israélien et de son ministère des Affaires étrangères est telle que même le plus doué des experts en relations publiques ne saurait la faire accepter par le public. La seule explication de la position israélienne que puisse accepter le public mondial doit se baser sur l’idée que la solution du problème israélo-arabe exige la reconnaissance de l’entité palestinienne et la création d’un Etat palestinien avec l’appui d’Israël.
Il faut croire que les diplomates et les propagandistes israéliens à l’étranger en sont arrivés à cette conclusion. Ils ont en conséquence utilisé les arguments des défenseurs israéliens de l’entité palestinienne comme base de la propagande israélienne à l’étranger. Toutefois, comme cette position est contraire à celle du chef du gouvernement Golda Meir, et de son ministre des Affaires étrangères Abba Eban, ils ont créé une association fictive qui sert de prête-nom à leur propagande.
Il en résulte que sous le nez de Golda Meir et d’Abba Eban, qui blêmissent de frayeur en entendant les mots ‘entité palestinienne’, et qui insultent et dénoncent tous ceux qui défendent cette idée, il s’est constitué un courant clandestin, composé de personnalités officielles de l’administration des Affaires étrangères, de la défense et de la propagande, qui fait campagne autour de l’idée de I’entité palestinienne. Cette campagne est faite au nom d’une association inexistante, mais qui est financée par les fonds du ministère des Affaires étrangères et d’autres organismes officiels du gouvernement israélien.
Golda Meir et Abba Eban auraient le choc de leur vie s’ils savaient ce qu’écrivent leurs subordonnés dans ces brochures de propagande financées par les fonds publics. On y trouve, par exemple, cette affirmation : « La majorité des citoyens d’Israël soutient l’idée d’une entité palestinienne. La majorité silencieuse d’Israël souhaite voir se constituer un Etat palestinien aux côtés de l’Etat d’Israël ».
Et voilà un appel adressé aux Palestiniens dans une de ces publications du courant clandestin du ministère des Affaires étrangères :
« Frères palestiniens !
« Qui sont vos alliés naturels ? Les régimes malchanceux des pays arabes, qui ont exploité votre destin pendant vingt ans dans le but de briser votre liberté ? Ou Israël, le seul pays dans la région qui fait preuve de stabilité, liberté et progrès social et scientifique ? Avec qui désirez-vous partager votre destin – avec les régimes de bandes armées, ou avec les Israéliens, dont l’existence mème est le long récit d’une réussite ?
« Partagés dans nos opinions et en état de conflit – nous faisons tous les deux la joie de nos ennemis communs.
« Unifiés nous allons fêter la victoire sur nos ennemis communs et nous allons construire la communauté des nations dont nous serons fiers tous les deux. Soutenez l’unité israélo-palestinienne. Soutenez l’union de nos deux nations contre les véritables ennemis de la liberté ! »
WHAT WILL BE THE PROSPECTS OF A MAN LIVING IN THE YEAR 2000 (L’année 2000 au Proche-Orient selon ‘l’Association pour la Paix’.)
Contre le grand Eretz-Israël
Les rédacteurs des brochures de propagande israéliennes auraient mieux fait d’en appeler aux dirigeants du gouvernement israélien, plutôt qu’aux Palestiniens. Avant de se tourner vers les Palestiniens et de leur demander un soutien pour l’unité palestino-israélienne, il aurait mieux valu s’adresser à Golda Meir et Abba Eban. Ces derniers sont probablement si coupés de la réalité qu’ils ignorent ce qui se passe sous leur nez, dans leurs propres bureaux, et que la propagande israélienne officielle à l’étranger est conduite sur une ligne politique condamnée par eux et qualifiée de bavardage et de mauvais esprit.
Il est intéressant de noter que les publications du courant clandestin du ministère des Affaires étrangères condamnent en même temps et catégoriquement l’idée du ‘Grand Eretz-Israël’. Une des brochures, destinée à ceux qui influencent l’opinion publique, s’intitule « Quatre Solutions au Problème palestinien. »
Cette brochure analyse les quatre alternatives possibles à la solution du problème israélo-arabe :
- La solution des Etats arabes : la destruction d’Israël.
- La solution des organisations terroristes palestiniennes : la Palestine grande et unifiée, avec une minorité juive.
- La solution des annexionnistes israéliens : Israël grand et entier avec une minorité arabe.
- La quatrième solution : Israël et Palestine vivant comme nations et Etats séparés dans un seul pays.
Les rédacteurs de la brochure comparent la solution des organisations terroristes palestiniennes (solution no. 2) à la solution du Grand Eretz-Israël (solution no. 3), et expliquent que les deux sont en réalité identiques.
La propagande clandestine israélienne ne se contente pas d’analyses théoriques. Elle appelle les Palestiniens à prendre des mesures concrètes :
« Les Palestiniens doivent élire une représentation qualifiée qui demandera à Israël l’ouverture de négociations formelles destinées à résoudre le problème palestinien. Quant à Israël, on attend de ce côté-ci depuis 1948 de voir se constituer une représentation arabe qualifiée qui ait le pouvoir et la volonté de trouver une solution au problème… Une telle solution permettra aux Israéliens et aux Palestiniens de garder leur identité séparée et de fonder leurs relations sur la coexistence et la collaboration. »
Golda, Eban et Dayan ! Ecrivez à la boîte postale 979 à Jérusalem. Vous allez peut-être apprendre quelle est la ligne de propagande d’Israël à l’étranger.
4 MINUTES: Budget comparatif de ‘l’Association pour la Paix’
« Le coût de ce projet s’élève jusqu’ici à 15.000 dollars. C’est la somme dépensée par les pays arabes et Israël pour les opérations militaires pendant 4 minutes. Dans l’année il y a 525.600 minutes. » [On n’a pas vérifié les calculs, ISRAC].