Des espoirs déçus et des rêves brisés – Ehud Ein-Gil

2026-05-25T10:04:56+03:00May 5, 2026|Categories: Articles, Français|Tags: , , |

La Biennale de Venise (2026) présente les œuvres de 110 artistes, dont une installation du cinéaste israélien Avi Mograbi. Cette installation s'inspire en partie de son film « Dans un jardin je suis entré » (2012, auquel participe Ali Al-Azhari, membre de Matzpen), et plus particulièrement de l'édition de 1938 du guide « Dalil Jad'oun ». Ce guide a été numérisé et publié intégralement (878 pages, en arabe et en français) sur le site web de Matzpen.

Of Dashed Hopes and Shattered Dreams – Ehud Ein-Gil

2026-05-25T10:02:55+03:00May 5, 2026|Categories: Articles, Documents|Tags: , , |

The Venice Biennale International Art Exhibition (2026) presents the works of 110 artists, including an installation by the Israeli film maker Avi Mograbi. The installation is partly based on Mograbi’s film Once I Entered a Garden (2012, participated by Matzpen-member Ali Al-Azhari), in particular on the 1938 edition of a guidebook called the Jad’oun Guide (Dalil Jad’oun in Arabic). The "Dalil" has been scanned and published in its entirety (878 pages, in Arabic and French) on the Matzpen website.

Saffuriyeh Fell Twice – Ali Al-Azhari

2026-01-17T08:35:41+02:00October 15, 1995|Categories: Articles|Tags: , |

I was three or four years old in that morning, when the village of A-Reineh, where we were living at the time, woke to the sounds of mighty explosions from the direction of Saffuriyeh, some five kms away. I clung to my father and clutched his gown in terror. All around stood the members of my family and the neighbors, rooted to the ground by the fearful sights and sounds. Columns of smoke and dust rose to the heavens above Saffuriyeh. In the evening came the news: there would never be a return. The Jews had blown up the houses with dynamite.

Go to Top