مجلة "فلسطين الحرة" الناطقة بلسان "منظمة التحرير الفلسطينية" والتي تصدر في لندن نشرت في عددها الصادر في ايلول 1974 ترجمة باللغة الانجليزية للخطاب الذي القاه الرفيق رامي ليفنه أمام المحكمة التي حكمت عليه بالسجن لمدة عشر سنوات . وقد قدمت هيئة تحرير "فلسطين الحرة" ملاحظة نقدية للخطاب . وفيما يلي ترجمة كاملة لتلك المقدمة , وبعض الملاحظات للمقدمة بقلم بشير سليمان وموشه ماحوفر .
حرر هذا الكتيب واعد للطبع ووزع من قبل القائمة الاشتراكية الثورية التي أقيمت من أجل استغلال المعركة الانتخابية للكنيست لنشر الدعاية السياسية طبقا للروح الاشتراكية الثورية ويقف على رأس هذه القائمة رامي لفنيه السجين حاليا في سجن الرملة ٠
النص الكامل لخطاب رامي لفنيه الذي قاله امام المحكمة المركزية في حيفا في شهر حزيران 1973 ٠ وبنود الاتهام هي : الاتصال بعميل أجنبي; محاولة اقامة اتصال بعميل أجنبي; التكتم على مخالفة; حيازة صحف يصدرها تنظيم غير قانوني ٠ وأصدرت المحكمة حكما بسجن رامي لفنيه عشر سنوات ٠