[فيما يلي ترجمة  الثاني للمنشور الذي كتب باللغة العبرية وتم نشره وتعميمه في إسرائيل بتاريخ 2 نوفمبر/ تشرين 1982.]

حق العودة للناجين من اللاجئين

ان اللاجئين الفلسطينيين من مخيمات صبرا وشاتيلا وعين الحلوة، الذين نجوا من المجزرة والقصف، قد وجدوا أنفسهم مرة أخرى وللمرة الألف مشردين في العراء ومعدمين بدون مأوي. لقد دُمّرت منازلهم تدميرًا شاملًا ومتعمدًا بغية محوهم من على وجه الأرض. وهم يُضطهدون أشد الاضطهادً ليس وحسب على يد دولة إسرائيل، بل على يد الحكومة اللبنانية كذلك. وقد عاشوا في منفى حقيقي منذ تهجيرهم أو فرارهم من هنا عام ١٩٤٨.

يجب على الإسرائيليين الذين وقفوا ضد المجازر والقصف ألا يقفوا غير مبالين إزاء سلب هؤلاء اللاجئين حقهم في العودة إلى وطنهم وإعادة بناء حياتهم فيه. يجب الاعتراف بحقهم في العودة إلى وطنهم ويجب النضال لأجل تحقيق هذا الهدف. ان خطوة كهذه ستكون بمثابة مساهمة أولية في بناء علاقات مستقبلية بين الشعبين الإسرائيلي والفلسطيني على أسس متينة من الأخوة والمساواة.  

المنظمة الاشتراكية في إسرائيل – متسبين

۲ تشرين الثاني ۱۹۸۲