ekronot-shaar-arabic

اتخذ الاجتماع العام للمنظمة ٬ المنعقد في منتصف ايلول 1977 ٬ قرارا بتغيير اسم المنظمة من : "المنظمة الاشتراكية الاسرائيلية ‒ متسبين" الى ‒ "المنظمة الاشتراكية في اسرائيل ‒ متسبين" .

يعتقد جميع أعضاء المنظمة ان الاسم السابق للمنظمة لم يعبر في الواقع عن الجوهر والمضمون الحقيقيين للمنظمة . كذلك أقر الأعضاء القدامى ٬ ومن ضمنهم من شارك في اختيار الاسم الأصلي للمنظمة ٬ ان الاسم لم يلائم منذ البداية جوهر المنظمة ٬ لأن عبارة "اسرائيلي" تدل على مضمون قومي لمنظمة تحمل هذه العبارة في اسمها . هذا في الوقت الذي كانت فيه منظمتنا أممية منذ بدايتها ٬ ومنذ سنواتها الأولى ٬ احتوت على أعضاء يهود وعرب على السواء .

ومع ذلك يبدو انه في السنة التي أقيمت فيها المنظمة ‒ 1962 ٬ وفي السنوات اللاحقة وحتى حرب حزيران 1967 ٬ لم تكن كلمة "اسرائيلي" تثير الاهتمام كثيرا ٬ فقد تمحورت النقاشات يومئذ حول استعمال عبارة "منظمة" بدل "حزب" ٬ أو ٬ "اشتراكية" عوضا عن "شيوعية" ٬ تمييزا للمنظمة ومواقفها السياسية من الحزب الشيوعي الاسرائيلي الذي انفصل عنه بعض مؤسسي متسبين .

وتجدر الاشارة الى ان الأعضاء العرب الفلسطينيين الذين انضموا الى صفوف المنظمة منذ ذلك الحين ٬ لم يحجموا عن الانضمام بسبب الاسم . فالاسم ليس هو الجوهر ٬ بل المضمون والبرنامج . وهذان قائمتان منذ البداية على أساس اشتراكي فوق ‒ قومي .

ورغم ذلك فلقد رأينا من المناسب ملائمة الاسم للواقع الذي تعمل فيه المنظمة ٬ كمنظمة اشتراكية حقل عملها الرئيسي هو اسرائيل ٬ وكما جاء في المبادئ الأساسية لمنظمتنا فان حقل العمل الرئيسي لمتسبين هو "النضال ضد نظام الحكم القائم في اسرائيل . ان مبادئنا الاشتراكية تضعنا في موقف متعارض لا يقبل المهادنة مع الصهيونية ... ان دولة اسرائيل في وضعها الحالي ٬ الصهيونية ٬ ليست فقط وليدة المشروع الصهيوني وانما اداة لمواصلته وتوسيعه ... وكجزء من النضال من أجل هذه الثورة ٬ (الثورة الاشتراكية للمنطقة) فان متسبين تقوم بنضال من أجل اسقاط نظام الحكم الصهيوني ٬ والغاء كافة المؤسسات ٬ والقوانين واللوائح والتقاليد التي يرتكز عليها . وتتطلع متسبين الى اندماج اسرائيل في وحدة اشتراكية للمنطقة على أساس حرية التقرير ... وبناء على هذه الأهداف فان متسبين تؤيد بلورة استراتيجية مشتركة وتوحيد نشاط كافة القوى الاشتراكية الثورية في المنطقة ."