גיליון-69: ספטמבר 1973 (24 עמ’, 16 עברית, 8 ערבית)
מאמרים בערבית
מאמרים בערבית שהופיעו בגיליון-69.
אל הקורא – "מצפן" על הבחירות
הקמת הרשימה הסוציאליסטית המהפכנית ומצע הרשימה לבחירות.
דם בצ'ילה!
בעקבות ההפיכה הצבאית נגד הקואליציה של הסוציאליסטים והקומוניסטים בראשות הנשיא איינדה.
עוד נישול ברפיח
ביקור אצל הבדואים המיועדים לגירוש מאדמותיהם.
גילוי דעת של מהפכנים ישראלים שהוקרא באסיפה הכללית של הסטודנטים הערבים בבריטניה
15 במאי 1973 – במלאת 25 שנה להקמת ישראל: לא הציונות בלבד היא אויבת עמי האזור; בצד הציונות ובחזית אחת עימה נמצאים גם המעמדות השליטים הערביים.
השאח האיראני – בן בריתה של ישראל
התכנית הפוליטית של אירגוני החזית הלאומית האיראנית בחו"ל (מתוך כתב-העת השמאלי בלבנון "אל-חוריה").
על ספרו של דן בן אמוץ "לא שם זין" – עקיבא אור
ספר שיש בו פחות הונאה עצמית מכל ספר אחר שנכתב בישראל.
ישראל בעיני ריאקציונר בריטי – פרגרין וורסתורן
תרגום מן ה"ניו סטייטסמן", 11.5.1973: ישראל היא חברה המאוהבת בעברה השבטי, שקועה עד כדי אובססיה בהיסטוריה, מלאת תודעה של זהותה הלאומית והגזעית, נישאת על כנפי האגדה והמיתוס.
מורה ערבי מדווח על: כפייה חגיגית – אבו רביע
בהוראות "מלמעלה" התגייסו בתי הספר הערביים לציין את יום השנה ה-25 למדינת ישראל.
בוויכוח עם השמאל הציוני: על הציונות ועל דחליליה (חלק שני) – צמח (משה מחובר)
מה שקבע את הצלת היהודים במלחמת העולם השנייה היתה עצירת התקדמותה של מכונת המלחמה ההיטלריסטית, לא הציונות.
הסטודנטים בגרמניה מוקיעים את ברנדט: "שימוש זדוני ברגשות כנים…"
ביקור הקנצלר הגרמני בישראל מבטא תמיכה במדינה שכובשת שטחים השייכים לעם הפלסטיני ושוללת את זכויותיו הלאומיות.
מי אנחנו? – משה מחובר
מצפן שייך לאגף השמאלי של המחנה המארכסיסטי, לאותו זרם הנמצא משמאל ללניניזם האורתודוכסי, משמאל לטרוצקיזם.
התרוששות… – פ. עודד (עודד פילבסקי)
העלאות השכר לא הדביקו את קצב הידרדרות כוח הקנייה של הלירה. בתחום הדיור שווה היום הלירה בין 20 ל-25 אגורות ביחס לשוויה לפני מלחמת 1967.
…ואינפלציה – ש. אייל
כאשר הכיבוש נמשך ויש צורך בצבא נאמן ובאוכלוסייה כבושה שלא תהיה רעבה, לא יכלה הממשלה לבחור במיתון ובחרה באינפלציה: השכר גדול יותר בלירות, אך כוח הקנייה שלו קטן יותר.