تزامناً مع نشر الإعلان في صحيفة هآرتس في ٨ / ٦ / ١٩٨٢ ، وفيه قصيدة بيالك "عن المذبحة" ، فقد طبعت مجموعة "المنطقة المحررة" ملصقاً بعنوان "بيروت ٨٢" باللغتين العبرية والعربية ، وفيه قصيدة بيالك (ترجمة  : راشد حسين) على خلفية خريطة بيروت.