הסיפור הנ"ל התפרסם בצרפתית בלבד. לא ידוע באיזו שפה כתב אותו שמעון צבר מלכתחילה, אם בעברית או באנגלית; הנוסח המקורי לא נמצא. הוא תורגם לעברית ביולי 2023, וזה פרסום ראשון של הסיפור בתרגום עברי.