זהו תרגום לעברית של גילוי דעת מאת חוסיין זהואן ומוחמד חרבי, שני סוציאליסטים מהפכנים מאלג'יריה, שהצליחו להימלט מארצם לאחר שנים בכלא ובגלות פנימית תחת צו להגבלת תנועה. גילוי הדעת פורסם בגיליון מס' 1 של כתב העת בערבית "סולטת אלמג'אלס" (שלטון המועצות), ינואר 1974, בצירוף הקדמה של העורכים מוסטפא אל-ח'יאטי ועפיף אל-אח'דר.
"אל מול מפגש השליטים ב'גבולות בטוחים', ייפגשו המהפכנים הערבים והישראלים בפרויקט של שלילת כל הגבולות; כדי שיתמזגו כל אלה שינצחו פעם אחת ולתמיד את אנשי העסקים ואת השוּק, וישיבו לעצמם את כבודם אל מול ההיסטוריה בשלטון המועצות". זהו ציטוט מקריאה של מהפכן ערבי לדו-שיח עם מצפן, שהתפרסמה (בערבית) פעמיים, פעם בינואר 1972 ופעם נוספת בינואר 1974, ומתפרסמת עכשיו כאן לראשונה בעברית, בצירוף הערות והבהרות של עורך אתר מצפן.