לאן מתקדמים "המישטרים המתקדמים"? – חיים סקוטרו [סקורטריו]
המשטרים הלאומיים במזרח הערבי הקרויים "מתקדמים" הם אויבי המהפכה הסוציאליסטית לא פחות מעמיתיהם הקרויים "ריאקציוניים".
המשטרים הלאומיים במזרח הערבי הקרויים "מתקדמים" הם אויבי המהפכה הסוציאליסטית לא פחות מעמיתיהם הקרויים "ריאקציוניים".
הסיפור הנ"ל התפרסם בצרפתית בלבד. לא ידוע באיזו שפה כתב אותו שמעון צבר מלכתחילה, אם בעברית או באנגלית; הנוסח המקורי לא נמצא. הוא תורגם לעברית ביולי 2023, וזה פרסום ראשון של הסיפור בתרגום עברי.