תרגום מ"אינטרנשיונל סושיאליסט רוויו": יש תקופות שבהן אין המהפכן בעל כוח הרצון החזק ביותר מסוגל להשפיע על מהלך המאורעות; לפרט יכולה להיות השפעה מכרעת על תוצאת המאבק רק כשהוא פועל בנקודת השיא של התפתחות ממושכת, בבחינת הקש ששובר את גב הגמל.