Nous avons re\u00e7u les brochures publicitaires d’une \u2018Association pour la Paix\u2019 d\u2019Isra\u00ebl. L’hebdomadaire isra\u00e9lien Haolam Hazeh a men\u00e9 \u2018pour nous\u2019 une enqu\u00eate sur cette Association. Voici les r\u00e9sultats qui int\u00e9resseront probablement nos lecteurs, d’autant plus que la brochure est vraisemblablement parvenue \u00e0 quelques-uns parmi vous.<\/em><\/p>\n <\/p>\n (Haolam Hazeh<\/em>, 21 janvier 1970)<\/p>\n Golda Meir et Abba Eban insultent et d\u00e9noncent tous ceux qui soutiennent l’id\u00e9e de l’existence d’une entit\u00e9 palestinienne et qui demandent qu’Isra\u00ebl appuie la cr\u00e9ation d’un Etat palestinien. A l’\u00e9tranger, toutefois, les \u00e9missaires et diplomates isra\u00e9liens sont oblig\u00e9s de se prononcer en faveur d’une entit\u00e9 palestinienne comme seule solution possible au conflit.<\/p>\n Nous sommes devant une \u00e9nigme politique, peut-\u00eatre la plus curieuse de toute notre histoire.<\/p>\n Qui a dit \u00e0 qui ? <\/em><\/p>\n \u00ab L’histoire de nos peuples dans ce pays est la m\u00eame. Au Tombeau des Patriarches de H\u00e9bron reposent les anc\u00eatres de nos nations \u2013 Abraham, Isaac et Jacob. J\u00e9rusalem est le lieu du repos \u00e9ternel de notre roi David. Des centaines de ces lieux sont sacr\u00e9s pour vous comme pour nous.<\/p>\n \u00ab Palestiniens, vous \u00eates une minorit\u00e9 pers\u00e9cut\u00e9e, et ce fait nous unifie. Depuis 1948 vous \u00eates une minorit\u00e9 exploit\u00e9e par l’ensemble des pays arabes, exactement comme nous \u00e9tions jusqu’\u00e0 1948 une minorit\u00e9 pers\u00e9cut\u00e9e par la plupart des pays du monde.<\/p>\n \u00ab Nous sommes unifi\u00e9s par le fait que tous les pays o\u00f9 nous \u00e9tions des minorit\u00e9s pers\u00e9cut\u00e9es ont profit\u00e9 de notre pr\u00e9sence comme de la v\u00f4tre, de notre niveau de connaissance et d’\u00e9ducation comme du v\u00f4tre, de votre travail et de notre travail, mais le plus souvent ils nous ont rendu le mal contre le bien.<\/p>\n \u00ab Nous sommes unifi\u00e9s par le simple fait que depuis 1948 les pays arabes se sont prononc\u00e9s contre vous et contre nous et ont ni\u00e9 nos droits et vos droits \u00e0 l’ind\u00e9pendance.<\/p>\n \u00ab Nous sommes unifi\u00e9s par le fait que ceux qui refusent de nous reconna\u00eetre, savent en m\u00eame temps que tant qu’ils refusent de reconna\u00eetre Isra\u00ebl ils peuvent fermer les yeux sur la reconnaissance des droits nationaux des Palestiniens. D\u00e8s lors, nous sommes tous les deux victimes des gouvernements qui esp\u00e8rent nous voir en \u00e9tat d’affrontement permanent.<\/p>\n \u00ab Nous sommes unifi\u00e9s par notre aspiration \u00e0 une vie ind\u00e9pendante, sans qu’un autre gouvernement puisse nous imposer sa volont\u00e9.<\/p>\n \u00ab Nous sommes unifi\u00e9s dans notre opposition aux r\u00e9gimes arabes corrompus.<\/p>\n \u00ab Nous sommes unifi\u00e9s par notre d\u00e9sir de voir se constituer au Proche Orient une communaut\u00e9 de nations, o\u00f9 r\u00e9gneront la justice sociale et la libert\u00e9 d’expression.<\/p>\n \u00ab Enfin, nous sommes unifi\u00e9s par notre d\u00e9sir de voir se constituer au Proche Orient une communaut\u00e9 de nations qui prennent leur place sur la sc\u00e8ne mondiale avec fiert\u00e9, sans d\u00e9pendre d’aucune force \u00e9trang\u00e8re, et en continuant la grande tradition dont nous sommes tous les deux les h\u00e9ritiers. \u00bb<\/p>\n L’alli\u00e9 s<\/strong>\u00fb<\/strong>r <\/strong><\/p>\n Qui a dit cela ? Qui a formul\u00e9 ces choses ? Qui les a \u00e9crites noir sur blanc ? Qui a imprim\u00e9 cela et qui diffuse ce qu’on vient de citer dans des dizaines de milliers de brochures en plusieurs langues dans le monde entier ?<\/p>\n (…) Les passages cit\u00e9s, proviennent-ils d’un de ceux qui sont d\u00e9nonc\u00e9s et pers\u00e9cut\u00e9s par la politique officielle du gouvernement isra\u00e9lien \u00e0 cause de leur soutien \u00e0 l’entit\u00e9 palestinienne ?<\/p>\n (…) Non, les passages cit\u00e9s proviennent d’une brochure intitul\u00e9e : Isra\u00e9liens et Palestiniens<\/em> \u2013<\/em> qu’est-ce qui nous unifie ?<\/em> C’est une brochure de propagande officielle de l’Etat d’Isra\u00ebl. Elle a \u00e9t\u00e9 diffus\u00e9e \u00e0 des dizaines de milliers d’exemplaires en anglais et en arabe, surtout parmi les Palestiniens vivant en Cisjordanie, dans la bande de Gaza et ailleurs. Elle est envoy\u00e9e \u00e0 tous les \u00e9missaires et propagandistes isra\u00e9liens \u00e0 l’\u00e9tranger. La brochure est diffus\u00e9e dans les milieux de la nouvelle gauche europ\u00e9enne dans le but de gagner leur sympathie \u00e0 Isra\u00ebl.<\/p>\n Une demi-douzaine de brochures semblables sont actuellement diffus\u00e9es partout dans le monde. Leur pr\u00e9sentation graphique laisse supposer qu’elles ont \u00e9t\u00e9 fabriqu\u00e9es par de grandes agences publicitaires \u00e0 l’\u00e9tranger et leur mise en page luxueuse a co\u00fbt\u00e9 des dizaines et des dizaines de milliers de dollars. Leur but est de servir de ligne d’orientation aux \u00e9missaires isra\u00e9liens afin d’acqu\u00e9rir la sympathie de l’opinion publique. Toutes ces brochures ont un d\u00e9nominateur commun : l’affirmation qu’il n’existe qu’une seule solution au probl\u00e8me palestinien, et que celle-ci consiste \u00e0 reconna\u00eetre l’entit\u00e9 palestinienne et le droit du peuple palestinien \u00e0 cr\u00e9er un Etat ind\u00e9pendant dont l’Etat d’Isra\u00ebl sera le plus s\u00fbr et le plus fort alli\u00e9.<\/p>\n Une bo\u00eete postale myst\u00e9rieuse <\/strong><\/p>\n Les brochures de propagande en question ont fait leur apparition pour la premi\u00e8re fois il y a un an et demi. Elles \u00e9taient alors distribu\u00e9es principalement parmi les Arabes de la Cisjordanie. Les noms de l’\u00e9diteur et du diffuseur n’\u00e9taient pas indiqu\u00e9s. Une bo\u00eete postale de J\u00e9rusalem servait d’adresse. Les lecteurs \u00e9taient invit\u00e9s \u00e0 \u00e9crire \u00e0 la bo\u00eete postale dans la mesure o\u00f9 ils sympathisaient avec les id\u00e9es exprim\u00e9es dans les brochures.<\/p>\n On peut supposer que les premi\u00e8res brochures furent l’\u0153uvre d’une des agences de s\u00e9curit\u00e9 de l’Etat d’Isra\u00ebl, dont le but \u00e9tait de sonder l’opinion publique palestinienne dans les territoires d\u00e9tenus [occup\u00e9s, NdT], afin de savoir si l’id\u00e9e d’une entit\u00e9 palestinienne \u00e9tait enracin\u00e9e dans la population. Notre correspondant avait alors \u00e9crit \u00e0 la bo\u00eete postale myst\u00e9rieuse, afin d’apprendre quelque chose sur l’identit\u00e9 des responsables de cette brochure. Il ne re\u00e7ut aucune r\u00e9ponse et le myst\u00e8re subsista.<\/p>\n R\u00e9cemment sont apparues des brochures semblables, en plusieurs langues (…), adress\u00e9es \u00e0 tous les milieux de la nouvelle gauche europ\u00e9enne et aux amis d’Isra\u00ebl dans les diverses capitales europ\u00e9ennes. Dans un r\u00e9cent congr\u00e8s d’\u00e9missaires et propagandistes isra\u00e9liens tenu \u00e0 Lausanne et organis\u00e9 par le minist\u00e8re des Affaires \u00e9trang\u00e8res, lesdites brochures ont \u00e9t\u00e9 distribu\u00e9es \u00e0 tous les participants, pour qu’ils les lisent eux-m\u00eames et les diffusent ailleurs.<\/p>\n L’identit\u00e9 des \u00e9diteurs est cette fois indiqu\u00e9e. Sur toutes les brochures on voit le nom de l’\u2019Association pour la Paix\u2019, qui se cache derri\u00e8re trois bo\u00eetes postales anonymes : B.P. 979 \u00e0 J\u00e9rusalem ; B.P. 17197 \u00e0 Tel-Aviv et une autre bo\u00eete postale \u00e0 Rome.<\/p>\n Personne ne conna\u00eet en Isra\u00ebl cette \u2018Association pour la Paix\u2019. Tous ceux en Isra\u00ebl qui d\u00e9fendent l’id\u00e9e d’une entit\u00e9 palestinienne et militent pour sa r\u00e9alisation, n’ont jamais entendu parler de cette association ni de ses brochures. Personne parmi les partisans d’une entit\u00e9 palestinienne n’a de relations avec ces publications, qui reprennent pourtant textuellement leurs id\u00e9es.<\/p>\n Une br\u00e8ve enqu\u00eate sur l’identit\u00e9 de ceux qui se cachent derri\u00e8re l’association-fant\u00f4me a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 des choses fort int\u00e9ressantes.<\/p>\n Un courant clandestin sous le nez du gouvernement <\/strong><\/p>\n Tout le monde sait que la propagande isra\u00e9lienne \u00e0 l’\u00e9tranger est un \u00e9chec total et complet. L’\u00e9chec n’est pas d\u00fb \u00e0 l’incapacit\u00e9 des responsables ou \u00e0 l’insuffisance des moyens. La raison en est simple : Isra\u00ebl n’a rien \u00e0 dire.<\/p>\n La ligne officielle du gouvernement isra\u00e9lien et de son minist\u00e8re des Affaires \u00e9trang\u00e8res est telle que m\u00eame le plus dou\u00e9 des experts en relations publiques ne saurait la faire accepter par le public. La seule explication de la position isra\u00e9lienne que puisse accepter le public mondial doit se baser sur l’id\u00e9e que la solution du probl\u00e8me isra\u00e9lo-arabe exige la reconnaissance de l’entit\u00e9 palestinienne et la cr\u00e9ation d’un Etat palestinien avec l’appui d’Isra\u00ebl.<\/p>\n Il faut croire que les diplomates et les propagandistes isra\u00e9liens \u00e0 l’\u00e9tranger en sont arriv\u00e9s \u00e0 cette conclusion. Ils ont en cons\u00e9quence utilis\u00e9 les arguments des d\u00e9fenseurs isra\u00e9liens de l’entit\u00e9 palestinienne comme base de la propagande isra\u00e9lienne \u00e0 l’\u00e9tranger. Toutefois, comme cette position est contraire \u00e0 celle du chef du gouvernement Golda Meir, et de son ministre des Affaires \u00e9trang\u00e8res Abba Eban, ils ont cr\u00e9\u00e9 une association fictive qui sert de pr\u00eate-nom \u00e0 leur propagande.<\/p>\n Il en r\u00e9sulte que sous le nez de Golda Meir et d’Abba Eban, qui bl\u00eamissent de frayeur en entendant les mots \u2018entit\u00e9 palestinienne\u2019<\/em>, et qui insultent et d\u00e9noncent tous ceux qui d\u00e9fendent cette id\u00e9e, il s’est constitu\u00e9 un courant clandestin, compos\u00e9 de personnalit\u00e9s officielles de l’administration des Affaires \u00e9trang\u00e8res, de la d\u00e9fense et de la propagande, qui fait campagne autour de l’id\u00e9e de I’entit\u00e9 palestinienne. Cette campagne est faite au nom d’une association inexistante, mais qui est financ\u00e9e par les fonds du minist\u00e8re des Affaires \u00e9trang\u00e8res et d’autres organismes officiels du gouvernement isra\u00e9lien.<\/p>\n Golda Meir et Abba Eban auraient le choc de leur vie s’ils savaient ce qu’\u00e9crivent leurs subordonn\u00e9s dans ces brochures de propagande financ\u00e9es par les fonds publics. On y trouve, par exemple, cette affirmation : \u00ab La majorit\u00e9 des citoyens d’Isra\u00ebl soutient l’id\u00e9e d’une entit\u00e9 palestinienne. La majorit\u00e9 silencieuse d’Isra\u00ebl souhaite voir se constituer un Etat palestinien aux c\u00f4t\u00e9s de l’Etat d’Isra\u00ebl \u00bb.<\/p>\n Et voil\u00e0 un appel adress\u00e9 aux Palestiniens dans une de ces publications du courant clandestin du minist\u00e8re des Affaires \u00e9trang\u00e8res :<\/p>\n \u00ab Fr\u00e8res palestiniens !<\/p>\n \u00ab Qui sont vos alli\u00e9s naturels ? Les r\u00e9gimes malchanceux des pays arabes, qui ont exploit\u00e9 votre destin pendant vingt ans dans le but de briser votre libert\u00e9 ? Ou Isra\u00ebl, le seul pays dans la r\u00e9gion qui fait preuve de stabilit\u00e9, libert\u00e9 et progr\u00e8s social et scientifique ? Avec qui d\u00e9sirez-vous partager votre destin \u2013 avec les r\u00e9gimes de bandes arm\u00e9es, ou avec les Isra\u00e9liens, dont l’existence m\u00e8me est le long r\u00e9cit d’une r\u00e9ussite ?<\/p>\n \u00ab Partag\u00e9s dans nos opinions et en \u00e9tat de conflit \u2013 nous faisons tous les deux la joie de nos ennemis communs.<\/p>\n \u00ab Unifi\u00e9s nous allons f\u00eater la victoire sur nos ennemis communs et nous allons construire la communaut\u00e9 des nations dont nous serons fiers tous les deux. Soutenez l’unit\u00e9 isra\u00e9lo-palestinienne. Soutenez l’union de nos deux nations contre les v\u00e9ritables ennemis de la libert\u00e9 ! \u00bb<\/p><\/blockquote>\n <\/p>\n Contre le grand Eretz-Isra\u00ebl <\/strong><\/p>\n Les r\u00e9dacteurs des brochures de propagande isra\u00e9liennes auraient mieux fait d’en appeler aux dirigeants du gouvernement isra\u00e9lien, plut\u00f4t qu’aux Palestiniens. Avant de se tourner vers les Palestiniens et de leur demander un soutien pour l’unit\u00e9 palestino-isra\u00e9lienne, il aurait mieux valu s’adresser \u00e0 Golda Meir et Abba Eban. Ces derniers sont probablement si coup\u00e9s de la r\u00e9alit\u00e9 qu’ils ignorent ce qui se passe sous leur nez, dans leurs propres bureaux, et que la propagande isra\u00e9lienne officielle \u00e0 l’\u00e9tranger est conduite sur une ligne politique condamn\u00e9e par eux et qualifi\u00e9e de bavardage et de mauvais esprit.<\/p>\n Il est int\u00e9ressant de noter que les publications du courant clandestin du minist\u00e8re des Affaires \u00e9trang\u00e8res condamnent en m\u00eame temps et cat\u00e9goriquement l’id\u00e9e du \u2018Grand Eretz-Isra\u00ebl\u2019. Une des brochures, destin\u00e9e \u00e0 ceux qui influencent l’opinion publique, s’intitule \u00ab Quatre Solutions au Probl\u00e8me palestinien. \u00bb<\/p>\n Cette brochure analyse les quatre alternatives possibles \u00e0 la solution du probl\u00e8me isra\u00e9lo-arabe :<\/p>\n Les r\u00e9dacteurs de la brochure comparent la solution des organisations terroristes palestiniennes (solution no. 2) \u00e0 la solution du Grand Eretz-Isra\u00ebl (solution no. 3), et expliquent que les deux sont en r\u00e9alit\u00e9 identiques.<\/p>\n La propagande clandestine isra\u00e9lienne ne se contente pas d’analyses th\u00e9oriques. Elle appelle les Palestiniens \u00e0 prendre des mesures concr\u00e8tes :<\/p>\n \u00ab Les Palestiniens doivent \u00e9lire une repr\u00e9sentation qualifi\u00e9e qui demandera \u00e0 Isra\u00ebl l’ouverture de n\u00e9gociations formelles destin\u00e9es \u00e0 r\u00e9soudre le probl\u00e8me palestinien. Quant \u00e0 Isra\u00ebl, on attend de ce c\u00f4t\u00e9-ci depuis 1948 de voir se constituer une repr\u00e9sentation arabe qualifi\u00e9e qui ait le pouvoir et la volont\u00e9 de trouver une solution au probl\u00e8me… Une telle solution permettra aux Isra\u00e9liens et aux Palestiniens de garder leur identit\u00e9 s\u00e9par\u00e9e et de fonder leurs relations sur la coexistence et la collaboration. \u00bb<\/p><\/blockquote>\n Golda, Eban et Dayan ! Ecrivez \u00e0 la bo\u00eete postale 979 \u00e0 J\u00e9rusalem. Vous allez peut-\u00eatre apprendre quelle est la ligne de propagande d’Isra\u00ebl \u00e0 l’\u00e9tranger.<\/p>\n \u00ab Le co\u00fbt de ce projet s’\u00e9l\u00e8ve jusqu’ici \u00e0 15.000 dollars. C’est la somme d\u00e9pens\u00e9e par les pays arabes et Isra\u00ebl pour les op\u00e9rations militaires pendant 4 minutes. Dans l’ann\u00e9e il y a 525.600 minutes. \u00bb [On n’a pas v\u00e9rifi\u00e9 les calculs, ISRAC].<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Nous avons re\u00e7u les brochures publicitaires d’une \u2018Association pour la Paix\u2019 d\u2019Isra\u00ebl. L’hebdomadaire isra\u00e9lien Haolam Hazeh a men\u00e9 \u2018pour nous\u2019 une enqu\u00eate sur cette Association. Voici les r\u00e9sultats.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[3,230],"tags":[],"class_list":["post-3447","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-articles","category-israca-1er-semestre-1970-francais"],"yoast_head":"\nLe Contre-Gouvernement en Isra\u00ebl<\/h1>\n
ngg_shortcode_1_placeholderWHAT WILL BE THE PROSPECTS OF A MAN LIVING IN THE YEAR 2000 (L’ann\u00e9e 2000 au Proche-Orient selon \u2018l\u2019Association pour la Paix\u2019.)<\/h5>\n
\n
ngg_shortcode_2_placeholder4 MINUTES: Budget comparatif de \u2018l’Association pour la Paix\u2019<\/h5>\n