{"id":2101,"date":"1971-02-28T13:00:40","date_gmt":"1971-02-28T11:00:40","guid":{"rendered":"https:\/\/matzpen.org\/english\/?p=2101"},"modified":"2024-01-21T12:07:20","modified_gmt":"2024-01-21T10:07:20","slug":"lettre-de-jerusalem-eli-lobel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/matzpen.org\/english\/1971-02-28\/lettre-de-jerusalem-eli-lobel\/","title":{"rendered":"Lettres de J\u00e9rusalem \u2013 Aleph Hoder (Eli Lobel)"},"content":{"rendered":"

\"\"

Lettres de J\u00e9rusalem: 1. Aleph Hoder (Eli Lobel)<\/h4>\n

Comment le drapeau palestinien ne fut pas hiss\u00e9 sur l’universit\u00e9 de J\u00e9rusalem. \u2013 Les d\u00e9fenseurs arabes des forces arm\u00e9es isra\u00e9liennes. \u2013 Personne ne craint Jarring. \u2013 Isra\u00ebl sans trop de shabbes-goyim demande Golda Me\u0457r en anglais. \u2013 Les \u00e9lections municipales de Nazareth et la course au prix Nobel de la paix.<\/em><\/p>\n

Je vais commencer par vous raconter les d\u00e9veloppements qui ont eu lieu autour de cette histoire dont vous avez certainement entendu parler et qui concerne la \u00ab bagarre sur le drapeau palestinien \u00bb \u00e0 l’universit\u00e9 de J\u00e9rusalem. Il para\u00eet que cette histoire a eu des \u00e9chos chez vous. Tout a commenc\u00e9 par une d\u00e9cision chauvine prise au mois de novembre par l’Union des \u00e9tudiants d’Isra\u00ebl, se pronon\u00e7ant contre le retrait de tout territoire et contre les droits des Palestiniens. Cette r\u00e9solution fut adopt\u00e9e par un congr\u00e8s national de l’Union ; le groupe Siah (Nouvelle gauche isra\u00e9lienne, N.d.T.) de J\u00e9rusalem s’y opposa avec vigueur et demanda la tenue d’un r\u00e9f\u00e9rendum parmi les \u00e9tudiants sur ce point. Le r\u00e9f\u00e9rendum demand\u00e9 fut promis il y a deux mois de cela, mais rien n’a \u00e9t\u00e9 entrepris dans cette direction, soi-disant \u00e0 cause des \u00ab difficult\u00e9s objectives \u00bb. Le groupe Siah de J\u00e9rusalem d\u00e9cida alors d’appeler \u00e0 un meeting ; 100 \u00e0 120 personnes y assist\u00e8rent. Tout se passa dans le calme, et m\u00eame vos gens (les camarades du Matzpen, N.d.T.) ont pu vendre leur journal sans \u00eatre molest\u00e9s. Mais les opinions exprim\u00e9es, quelles b\u00eatises ! La majorit\u00e9 des assistants \u00e9tait en faveur de la r\u00e9solution de l’Union des \u00e9tudiants et certains \u00e9taient m\u00eame plus extr\u00e9mistes, comme cet \u00e9nergum\u00e8ne du Gahal (parti d’extr\u00eame droite pr\u00e9sid\u00e9 par M. Menahem Begin, N.d.T.) qui pr\u00e9tendit ceci : \u00ab Vers l’ext\u00e9rieur on n’a pas besoin d’une r\u00e9solution contre le retrait et pour l’installation dans les territoires, mais parmi nous on doit obliger l\u00e9galement les \u00e9tudiants \u00e0 participer aux nouvelles installations \u00bb (je suis s\u00fbr qu’on en arrivera l\u00e0 un jour). Personne ne s’int\u00e9ressait aux discours prononc\u00e9s par les gens du Siah.<\/p>\n

Apr\u00e8s ce demi-\u00e9chec, le groupe Siah de J\u00e9rusalem d\u00e9cida de frapper un grand coup. Une semaine apr\u00e8s la r\u00e9union ils s’amen\u00e8rent \u00e0 l’universit\u00e9 pour faire signer une p\u00e9tition en faveur de la reconnaissance des droits du peuple palestinien. La table sur laquelle \u00e9taient d\u00e9pos\u00e9es les feuilles de la p\u00e9tition \u00e9tait couverte de papier dans les trois couleurs vert, blanc et noir (couleurs du drapeau palestinien, N.d.T.). Personne, en dehors des gens du Siah et de moi-m\u00eame ne comprenait de quoi il s’agissait. J’ai m\u00eame demand\u00e9 \u00e0 un des camarades du Siah si je ne devais pas attirer l’attention sur la signification des couleurs, mais il me r\u00e9pondit : laisse, qu’ils le devinent eux-m\u00eames. C’est alors qu’on vit s’approcher de la table un gars des groupes sp\u00e9ciaux de l’universit\u00e9 \u2013 ce sont des \u00e9tudiants orientalistes qui re\u00e7oivent des bourses en provenance de milieux bien d\u00e9termin\u00e9s \u2013 et il r\u00e9v\u00e9la le terrible \u00ab secret \u00bb. Un grand cri partit aussit\u00f4t de la foule : \u00abFath, Fath, assassins d’enfants, terroristes, tra\u00eetres !…\u00bb Une grande bagarre s’ensuivit et les gens de Gahal arrach\u00e8rent les papiers de la table en distribuant des coups bien assen\u00e9s. Siah se r\u00e9unissait le m\u00eame soir et d\u00e9cidait de hisser le lendemain le drapeau palestinien sur le m\u00e2t de l’universit\u00e9. Bien entendu, comme vous le savez, \u00ab le grand fr\u00e8re a une oreille partout \u00bb et la d\u00e9cision fut connue de la direction de l’universit\u00e9 le soir m\u00eame, avant qu’elle ne f\u00fbt communiqu\u00e9e officiellement le lendemain matin. La cellule du Gahal \u00e0 l’universit\u00e9 le savait aussi, et elle amena en renfort des jeunes du Betar (organisation de jeunesse de Gahal-Herouth, N.d.T.) qui annonc\u00e8rent : \u00ab Le sang coulera \u00bb. Le doyen de l’universit\u00e9 avertit les gens de Siah que quiconque hisserait le drapeau palestinien serait expuls\u00e9 de l’universit\u00e9, et que de toute fa\u00e7on toute activit\u00e9 dans l’enceinte de l’universit\u00e9 leur \u00e9tait interdite, \u00e9tant donn\u00e9 que le Siah n’\u00e9tait pas un organisme acad\u00e9mique ! Le groupe Siah de J\u00e9rusalem d\u00e9cida alors de renoncer \u00e0 hisser le drapeau mais de tenir une r\u00e9union dans<\/em> l’enceinte universitaire.<\/p>\n

Cette nouvelle r\u00e9union offrit le spectacle suivant : Yossi Schwartz, l’orateur, \u00e9tait entour\u00e9 d’un \u00e9pais cordon d’ \u00ab agents de s\u00e9curit\u00e9 \u00bb de l’universit\u00e9, cependant que le directeur Harpaz s’\u00e9tait post\u00e9 en face de l’orateur et dirigeait ses sbires par des signes convenus. Les \u00e9nergum\u00e8nes du Gahal \u00e9taient regroup\u00e9s dans un coin, attendaient le signal, mais visiblement ne savaient pas de quoi il s’agissait. Il s’est av\u00e9r\u00e9 tout de suite qu’il existe une sorte de d\u00e9cision de Harpaz et de son entourage, selon laquelle certains sujets peuvent \u00eatre abord\u00e9s et d’autres sont interdits. On peut parler de paix et de notre volont\u00e9 de paix ; on ne peut pas parler des droits des Palestiniens, par exemple. Quand Yossi Schwartz aborda un sujet \u00ab interdit \u00bb, les sbires de Harpaz lui enlev\u00e8rent le micro de force. L’orateur entonna alors Le Chant de la paix<\/em> et tout le public se joignit \u00e0 lui avec enthousiasme. Mais quand il aborda de nouveau un sujet \u00ab interdit \u00bb, le micro lui fut derechef enlev\u00e9. C’est l’attitude des \u00e9tudiants eux-m\u00eames qui m’a le plus frapp\u00e9. Une assez grande foule \u00e9tait pr\u00e9sente cette fois, plusieurs centaines de personnes, et la grande majorit\u00e9 \u00e9tait pour qu’on enl\u00e8ve le droit \u00e0 la parole<\/em> \u00e0 Yossi Schwartz. On applaudissait les sbires de Harpaz quand ils enlevaient le micro \u00e0 Yossi Schwartz, ce qui se r\u00e9p\u00e9ta plusieurs fois. Cette com\u00e9die se prolongea pendant trente \u00e0 quarante minutes, puis les commandos du Betar en eurent assez ; ils pass\u00e8rent \u00e0 l’attaque, une bagarre s’ensuivit et ainsi se termina l’affaire.<\/p>\n

Quelques jours plus tard eut lieu une r\u00e9union nationale du Siah. Le Siah n’est pas un mouvement structur\u00e9 et disciplin\u00e9. Chaque section jouit d’une tr\u00e8s grande ind\u00e9pendance, et la section de J\u00e9rusalem est tr\u00e8s particuli\u00e8re. Les autres sections attaqu\u00e8rent avec violence le groupe de J\u00e9rusalem, l’accusant d’\u00eatre influenc\u00e9 et p\u00e9n\u00e9tr\u00e9 par les gens du Matzpen. Haolam Haze<\/em> (hebdomadaire du d\u00e9put\u00e9 Uri Avnery, N.d.T.) r\u00e9p\u00e9tait ces \u00ab accusations \u00bb. En fin de compte, apr\u00e8s toute une journ\u00e9e de discussions laborieuses, on se mit d’accord sur un programme qui ne dit plus rien, ou pas grand-chose. Les gens du Siah partirent aussit\u00f4t diffuser le programme \u00e0 Dizengoff (le Saint-Germain-de-Pr\u00e9s de Tel-Aviv, N.d.T.) et ils furent rou\u00e9s de coups. Pour la majorit\u00e9 des membres du Siah les coups seraient la preuve, para\u00eet-il, que le programme est trop radical. Que faire, quand les gens ne veulent pas apprendre !<\/p>\n

Je vais vous parler maintenant d’Uri Avnery et de ses projets : A son retour des U.S.A., il a publi\u00e9 un grand article dans Haaretz<\/em> (grand journal d’information d’Isra\u00ebl, N.d.T.). Il y proposait la constitution d’un mouvement de paix unifi\u00e9, sans le Matzpen et le Rakah (parti communiste isra\u00e9lien, dit arabe, N.d.T.), sur la base de deux principes : 1) retour aux fronti\u00e8res d’avant le 5 juin 1967 ; 2) reconnaissance des droits du peuple palestinien et constitution d’un Etat palestinien. (Maintenant, m\u00eame lorsqu’il \u00e9nonce des choses qui ne sont pas forc\u00e9ment insens\u00e9es, on ne le croit plus et l’on n’y fait m\u00eame pas attention.) Il a tellement flatt\u00e9 l’arm\u00e9e, les g\u00e9n\u00e9raux et le r\u00e9gime tout entier qu’il n’est plus cr\u00e9dible et ne constitue plus un danger pour l’establishment<\/em>. Apr\u00e8s ledit article il s’est lanc\u00e9 dans une grande campagne pour un \u00ab moratoire isra\u00e9lien \u00bb , en commen\u00e7ant par des meetings dans les universit\u00e9s, et \u00e0 J\u00e9rusalem en premier lieu. La salle \u00e9tait aux deux tiers vide. Le Siah avait organis\u00e9 un \u00ab cercle ouvert \u00bb le m\u00eame soir et les sympathisants de la gauche y all\u00e8rent plut\u00f4t qu’\u00e0 la r\u00e9union d’Avnery. Son discours fut un grand \u00e9loge de l’Etat et de la population, et j’en fus \u00e9c\u0153ur\u00e9. Selon Uri Avnery, l’occupation serait lib\u00e9rale<\/em>, les autorit\u00e9s d’occupation se comporteraient bien, et les Palestiniens<\/em> le savent et l’admettent. Il n’a pas dit un mot des d\u00e9portations massives qui ont eu lieu ce mois-ci ; il a r\u00e9p\u00e9t\u00e9 \u00e0 plusieurs reprises qu’une partie non n\u00e9gligeable du parti au pouvoir soutenait ses positions (Liova Eliav, secr\u00e9taire du parti travailliste, par exemple) et il a dit combien il jouissait de la sympathie de nombreux officiers de l’arm\u00e9e (!).<\/p>\n

Le sommet de l’abjection fut atteint quand Uri Avnery se mit \u00e0 raconter combien le peuple palestinien aime Isra\u00ebl et son arm\u00e9e. Ici je dois tout d’abord faire un petit retour en arri\u00e8re. Dans la J\u00e9rusalem arabe vit un certain colonel Khalidi, qui a servi jadis dans l’arm\u00e9e britannique, puis dans l’arm\u00e9e syrienne jusqu’\u00e0 1948. Il \u00e9tait alors \u00e0 la t\u00eate des troupes qui conquirent le kibboutz Malkia. Il prit sa retraite en 1948, et vivait \u00e0 J\u00e9rusalem quand les troupes isra\u00e9liennes l’ont conquise en 1967. Peut-\u00eatre prit-il peur, toujours est-il qu’il est devenu un des supporters les plus enthousiastes de l’arm\u00e9e isra\u00e9lienne. Il donne de nombreuses conf\u00e9rences, se d\u00e9place souvent en h\u00e9licopt\u00e8re avec \u00ab Gandhi \u00bb (le g\u00e9n\u00e9ral Rehavam Zeevi, commandant de la zone militaire du centre d’Isra\u00ebl. N.d.T.) et organise chez lui des rencontres \u00e0 l’intention des visiteurs importants des U.S.A. et de la Grande-Bretagne. On lui pr\u00eate l’intention de vouloir se faire nommer \u00e0 l’universit\u00e9 de J\u00e9rusalem. Quand sa silhouette appara\u00eet dans la rue Salah-Eddine, ou dans n’importe quelle autre rue de la J\u00e9rusalem orientale, les gens se rappellent tout \u00e0 coup qu’ils ont envie de cracher, mais la prudence et le respect de la loi les incitent \u00e0 cracher dans la direction oppos\u00e9e \u00e0 celle du colonel Khalidi.<\/p>\n

Voici maintenant l’histoire que raconta Uri Avnery lors de cette fameuse r\u00e9union \u00e0 l’universit\u00e9 de J\u00e9rusalem : \u00ab Gandhi \u00bb emmena un jour Khalidi et d’autres personnes \u00e0 une r\u00e9union au kibboutz Malkia. On y analysa tout d’abord les conditions de la conqu\u00eate de ce kibboutz par les arm\u00e9es arabes en 1948, et l’on se pencha ensuite sur les perspectives d’avenir. Un membre du kibboutz demanda \u00e0 Khalidi quelle serait \u00e0 son avis la meilleure garantie pour la paix dans la r\u00e9gion, et Khalidi r\u00e9pondit \u2013 selon le r\u00e9cit d’Avnery \u2013 que la meilleure garantie r\u00e9sidait dans une forte arm\u00e9e isra\u00e9lienne !<\/p>\n

J’\u00e9tais pr\u00e9sent, assis \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de quelques membres du Comit\u00e9 des \u00e9tudiants arabes de l’universit\u00e9. Ils ont appris (comme tous les \u00ab citoyens isra\u00e9liens appartenant aux minorit\u00e9s \u00bb) \u00e0 se dominer et ne rien laisser para\u00eetre de leurs sentiments, et cela par un long apprentissage. Cette fois ils n’ont pu se retenir. J’avais envie de leur dire quelque chose, mais il m’a suffi de les regarder pour ne plus rien dire. J’ai rarement \u00e9prouv\u00e9 une telle naus\u00e9e, et pourtant j’en ai vu dans ma vie.<\/p>\n

L’atmosph\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale du pays est caract\u00e9ris\u00e9e par une auto-satisfaction \u00e0 toute \u00e9preuve. Il s’av\u00e8re clairement que la majorit\u00e9 des \u00ab partisans de la paix \u00bb ont agi par peur et non pas pour la d\u00e9fense de principes. La peur \u00e9tait double : 1) les victimes caus\u00e9es par la guerre ; 2) l’attitude des U.S.A. Or, ces deux facteurs ont \u00e9volu\u00e9. Le soutien des U.S.A. est tr\u00e8s fort. Le plan Rogers est rest\u00e9 lettre morte et personne ne le prend au s\u00e9rieux. Tout le monde sait qu’on va revenir aux n\u00e9gociations Jarring (la lettre a \u00e9t\u00e9 r\u00e9dig\u00e9e avant la d\u00e9cision officielle du gouvernement isra\u00e9lien sur le retour aux conversations Jarring, N.d.T.), et tout le monde sait que cela ne signifie pas grand-chose, qu’on laissera tra\u00eener les conversations quitte \u00e0 les saborder, et que les U.S.A. sont d’accord, \u00e0 condition qu’on maintienne l’illusion de conversations. Le soutien des U.S.A. aux Nations unies n’a jamais \u00e9t\u00e9 aussi complet, et Isra\u00ebl n’a jamais auparavant re\u00e7u une part aussi importante dans l’aide militaire officielle des U.S.A. (500 millions de dollars sur un total de 1034 millions). Le soutien de Nixon est assur\u00e9 pour n’importe quelle initiative isra\u00e9lienne ou presque. La situation sur le front oriental est \u00e9galement extr\u00eamement satisfaisante pour Isra\u00ebl : Hussein est maintenant son vassal officiel. Il se r\u00e9pand en compliments pour Dayan et Dayan les lui rend. Il a re\u00e7u une bonne mention dans le dernier discours de Golda Me\u00efr \u00e0 la Knesseth, comme il n’en a jamais re\u00e7ue de la part d’aucun autre chef de gouvernement. La vall\u00e9e du Jourdain est plut\u00f4t calme, et les B\u00e9douins de Hussein \u00e9touffent lentement mais s\u00fbrement les organisations palestiniennes, avec la collaboration partielle mais non n\u00e9gligeable de certains chefs de ces organisations. La lecture de la presse isra\u00e9lienne qui rapporte avec d\u00e9lectation et sympathie les agissements de Hussein et de son chef de gouvernement, les louanges distribu\u00e9es \u00e0 ceux-ci et \u00e0 leur arm\u00e9e, tout cela est presque aussi \u00e9c\u0153urant que les histoires Avnery-Khalidi.<\/p>\n

Dans une telle conjoncture, personne ne s’affole des menaces \u00e9gyptiennes de ne pas renouveler l’accord de cessez le-feu le 5 f\u00e9vrier, et bien que le gouvernement essaie de donner de la publicit\u00e9 \u00e0 cette \u00e9ventualit\u00e9 les gens ne s’en pr\u00e9occupent pas. Je ne sais pas moi-m\u00eame \u00e0 quoi m’en tenir dans la situation actuelle. Je pense que si la situation actuelle se prolonge encore quelques mois, il est \u00e9vident que le vieux slogan de l’Irgoun et du Betar (la domination sioniste des deux c\u00f4t\u00e9s du Jourdain par la force des armes, N.d.T.) se r\u00e9alisera dans les faits. Il est en m\u00eame temps \u00e9vident qu’\u00e0 long terme un tel \u00e9tat de choses se retournera contre le sionisme, car le peuple palestinien restera aussi dans sa grande majorit\u00e9 \u00e0 l’int\u00e9rieur de ce grand Isra\u00ebl des deux c\u00f4t\u00e9s du Jourdain, et en fin de compte les sionistes y \u00e9toufferont. Mais cela \u00e0 long terme, et entre-temps ils vivront encore quelques bonnes ann\u00e9es avec cette contradiction. Pourtant, je lis aujourd’hui m\u00eame que Golda Me\u0457r aurait dit dans un discours qu’elle ne voudrait pas d’un Etat avec un trop grand nombre de shabbes-goyim<\/em> (non-Juifs qui faisaient les travaux interdits aux Juifs orthodoxes le jour de Sabbath, N.d.T.). Le discours est publi\u00e9 tel quel dans le Jerusalem Post<\/em>, mais les journaux h\u00e9breux eurent honte de citer cette expression. Bref, on est conscient de la contradiction ; mais l’histoire est pleine d’exemples o\u00f9 le conqu\u00e9rant avait institu\u00e9 des gouvernements fantoches, des \u00ab protectorats \u00bb et autres \u00ab bantoustans \u00bb.<\/p>\n

Cela explique pourquoi la campagne de la droite (Gahal) contre le retour aux conversations Jarring n’a absolument aucune influence. On n’\u00e9coute plus les vocif\u00e9rations de Begin (dirigeant du Gahal), ni les mises en garde de Itzhak Rafa\u00ebl qui d\u00e9clare que le \u00ab bloc religieux \u00bb n’acceptera jamais un Etat d’Isra\u00ebl qui ne comprendrait pas la Jud\u00e9e et la Samarie (en grande partie dans la Cisjordanie, N.d.T.). Mais personne ne pense l\u00e2cher la Jud\u00e9e et la Samarie ! Cette semaine, par exemple, nous avons appris que le minist\u00e8re des Transports avait accord\u00e9 \u00e0 Egged (grande compagnie coop\u00e9rative de transports par autocars, N.d.T.) l’autorisation d’ouvrir de nombreuses nouvelles lignes en Cisjordanie, et qu’on va inaugurer des lignes particuli\u00e8res destin\u00e9es au transport des ouvriers arabes jusqu’\u00e0 la ligne verte (fronti\u00e8re d’Isra\u00ebl avant le 5 juin 1947, N.d.T.) ; l\u00e0, ils seront transport\u00e9s par les lignes d’autocars juives. C’est clair : l’exemple de l’Afrique du Sud. Mais l’Afrique du Sud se maintient, et ce que nous faisons ici peut se maintenir \u00e9galement, mais avec beaucoup moins d’assises. Je ne vois pour le moment que deux forces ext\u00e9rieures qui peuvent changer la situation : une guerre ou une modification profonde dans l’attitude des communaut\u00e9s juives, mais ce dernier facteur prendra beaucoup de temps.<\/p>\n

Nos possibilit\u00e9s d’action sont forc\u00e9ment limit\u00e9es dans une telle situation objective, et encore perdons-nous parfois des occasions par pure b\u00eatise, comme cela fut le cas du Rakah lors des \u00e9lections municipales de Nazareth. Le Rakah vit maintenant dans la crainte permanente d’\u00eatre interdit (je ne sais pas dans quelle mesure leur appr\u00e9hension est justifi\u00e9e). Le parti a d\u00e9cid\u00e9 en cons\u00e9quence de mener une campagne des plus tranquilles, ne parlant que des routes, de l’\u00e9ducation, de l’emploi, bref ne parlant de rien car quand il s’agit de gros sous on sait bien qui d\u00e9tient la bourse dans ce pays. Les journaux en h\u00e9breu ne se sont pas g\u00ean\u00e9s pour \u00e9crire ouvertement qu’une municipalit\u00e9 dirig\u00e9e par le Rakah ne recevrait pas d’allocations budg\u00e9taires. Les int\u00e9ress\u00e9s sont partis sur place pour \u00ab arranger \u00bb les \u00e9lections, et pas seulement les gens du parti du travail au pouvoir, mais aussi le conseiller aux Affaires arabes du gouvernement, Toledano, les responsables du d\u00e9partement arabe de la Histadrouth (la Conf\u00e9d\u00e9ration g\u00e9n\u00e9rale des syndicats en Isra\u00ebl, N.d.T.), etc. Hotam<\/em>, la revue du Mapam, s’est distingu\u00e9e en publiant un article intitul\u00e9 \u00ab Rakah et Fatah \u00bb. Le seul bien de ces \u00e9lections est la d\u00e9convenue du Mapam : il a perdu un de ses deux si\u00e8ges au conseil municipal. On doit y voir entre autres causes la baisse de popularit\u00e9 de son repr\u00e9sentant \u00e0 Nazareth, le d\u00e9put\u00e9 Abdul Aziz Zuabi, qui a vraiment d\u00e9pass\u00e9 les bornes : il participe avec Ruth Dayan au mouvement raciste \u00ab Bne’i Shem \u00bb ; il est devenu l’objet de ris\u00e9e de toute la ville en posant sa candidature au prix Nobel de la paix. Il n’est pas possible d’obtenir une confirmation officielle sur ce point, mais tout le monde rapporte la rumeur.<\/p>\n

Les r\u00e9sultats des \u00e9lections municipales du 8 d\u00e9cembre furent les suivants : le Rakah (40 % des voix et 7 si\u00e8ges) et le parti du travail (5 si\u00e8ges) maintiennent leurs positions, et le si\u00e8ge perdu par le Mapam est gagn\u00e9 par le \u00ab bloc religieux \u00bb qui double sa repr\u00e9sentation (deux si\u00e8ges au lieu d’un). Comment se fait-il que le \u00ab bloc religieux \u00bb, parti religieux juif et ultra-chauvin, ait obtenu autant de voix dans une ville arabe ? C’est que ce parti d\u00e9tient des minist\u00e8res cl\u00e9s, comme celui des Affaires religieuses et de secours, et le minist\u00e8re de l’Int\u00e9rieur. Ce dernier minist\u00e8re d\u00e9tient aujourd’hui une nouvelle arme puissante : l’octroi aux fianc\u00e9es venant des territoires occup\u00e9s de permis de s\u00e9jour en Isra\u00ebl. En effet, le montant de la dot dans ces territoires ne d\u00e9passe pas un dixi\u00e8me de la somme exig\u00e9e en Isra\u00ebl, mais les fianc\u00e9es des territoires occup\u00e9s se voient le plus souvent interdire le s\u00e9jour en Isra\u00ebl m\u00eame apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 mari\u00e9es l\u00e9galement \u00e0 un Arabe isra\u00e9lien. Vous le voyez, on peut se permettre d’organiser les \u00e9lections les plus d\u00e9mocratiques (la participation \u00e9lectorale a \u00e9t\u00e9 de 82% et les autorit\u00e9s n’ont pas proc\u00e9d\u00e9 cette fois \u00e0 des arrestations de militants avant les \u00e9lections) en cr\u00e9ant les conditions pour obtenir les r\u00e9sultats voulus. Il n’y a pas de m\u00e9pris pour les Arabes de Nazareth dans mon propos ; je ne fais pas de diff\u00e9rence entre ceux-ci et les \u00e9tudiants juifs de l’universit\u00e9, comme vous avez pu vous en rendre compte.<\/p>\n

Ah, que je n’oublie pas ! Pour revenir \u00e0 Uri Avnery, quand il s’est rendu compte que son projet pour un grand mouvement de la paix tombait \u00e0 l’eau, parce que sans le Rakah et le Matzpen rien ne peut \u00eatre entrepris dans cette direction dans les conditions actuelles, il s’est adress\u00e9 au Rakah avec un petit projet diabolique. Il lui a propos\u00e9 une forme de collaboration, mais \u00e0 la condition que participent aux actions seulement les camarades arabes du Rakah, et alors comme \u00ab Arabes \u00bb tout court. Les gens du Matzpen sont pour lui des \u00ab intouchables \u00bb. Le Rakah, pour autant que je sache, n’avait nullement l’intention d’accepter la proposition d’Avnery, mais pour plus de s\u00e9curit\u00e9 j’ai rencontr\u00e9 leur dirigeant Tawfik Tubi, et j’ai re\u00e7u une promesse formelle que ce petit projet raciste d’Uri Avnery n’aurait jamais le soutien du P.C. isra\u00e9lien (le Rakah est un des deux partis communistes d’Isra\u00ebl, N.d.T.). Un militariste comme Uri Avnery est au fond raciste et le restera.<\/p>\n

Aleph Hoder, d\u00e9cembre 1970.<\/p>\n

[voir le suivant : <\/b><\/strong>Lettres de J\u00e9rusalem : 2. Aleph Isra\u00e9li<\/a>]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Comment le drapeau palestinien ne fut pas hiss\u00e9 sur l’universit\u00e9 de J\u00e9rusalem. \\ Les d\u00e9fenseurs arabes des forces arm\u00e9es isra\u00e9liennes \\ Personne ne craint Jarring \\ Isra\u00ebl sans trop de shabbes-goyim demande Golda Me\u0457r en anglais. \\ Les \u00e9lections municipales de Nazareth et la course au prix Nobel de la paix.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[3,127,231],"tags":[41],"class_list":["post-2101","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-articles","category-francais","category-israca-janvier-mars-1971-francais","tag-eli-lobel"],"yoast_head":"\nLettres de J\u00e9rusalem \u2013 Aleph Hoder (Eli Lobel) - Matzpen.org\/English<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/matzpen.org\/english\/1971-02-28\/lettre-de-jerusalem-eli-lobel\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Lettres de J\u00e9rusalem \u2013 Aleph Hoder (Eli Lobel) - Matzpen.org\/English\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Comment le drapeau palestinien ne fut pas hiss\u00e9 sur l'universit\u00e9 de J\u00e9rusalem. Les d\u00e9fenseurs arabes des forces arm\u00e9es isra\u00e9liennes Personne ne craint Jarring Isra\u00ebl sans trop de shabbes-goyim demande Golda Me\u0457r en anglais. Les \u00e9lections municipales de Nazareth et la course au prix Nobel de la paix.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/matzpen.org\/english\/1971-02-28\/lettre-de-jerusalem-eli-lobel\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Matzpen.org\/English\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/matzpen\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"1971-02-28T11:00:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-01-21T10:07:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/matzpen.org\/english\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/israc-5-french-front-small-189x300.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Ehud Eingil\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Ehud Eingil\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"15 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"ScholarlyArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/matzpen.org\\\/english\\\/1971-02-28\\\/lettre-de-jerusalem-eli-lobel\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/matzpen.org\\\/english\\\/1971-02-28\\\/lettre-de-jerusalem-eli-lobel\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Ehud Eingil\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/matzpen.org\\\/english\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/26d85f9cbf3e802e6ab725c85bdb2f57\"},\"headline\":\"Lettres de J\u00e9rusalem \u2013 Aleph Hoder (Eli Lobel)\",\"datePublished\":\"1971-02-28T11:00:40+00:00\",\"dateModified\":\"2024-01-21T10:07:20+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/matzpen.org\\\/english\\\/1971-02-28\\\/lettre-de-jerusalem-eli-lobel\\\/\"},\"wordCount\":3684,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/matzpen.org\\\/english\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/matzpen.org\\\/english\\\/1971-02-28\\\/lettre-de-jerusalem-eli-lobel\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/matzpen.org\\\/english\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/02\\\/israc-5-french-front-small-189x300.jpg\",\"keywords\":[\"Eli Lobel\"],\"articleSection\":[\"Articles\",\"Fran\u00e7ais\",\"ISRACA janvier-mars 1971 (fran\u00e7ais)\"],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/matzpen.org\\\/english\\\/1971-02-28\\\/lettre-de-jerusalem-eli-lobel\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/matzpen.org\\\/english\\\/1971-02-28\\\/lettre-de-jerusalem-eli-lobel\\\/\",\"name\":\"Lettres de J\u00e9rusalem \u2013 Aleph Hoder (Eli Lobel) - Matzpen.org\\\/English\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/matzpen.org\\\/english\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/matzpen.org\\\/english\\\/1971-02-28\\\/lettre-de-jerusalem-eli-lobel\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/matzpen.org\\\/english\\\/1971-02-28\\\/lettre-de-jerusalem-eli-lobel\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/matzpen.org\\\/english\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/02\\\/israc-5-french-front-small-189x300.jpg\",\"datePublished\":\"1971-02-28T11:00:40+00:00\",\"dateModified\":\"2024-01-21T10:07:20+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/matzpen.org\\\/english\\\/1971-02-28\\\/lettre-de-jerusalem-eli-lobel\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/matzpen.org\\\/english\\\/1971-02-28\\\/lettre-de-jerusalem-eli-lobel\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/matzpen.org\\\/english\\\/1971-02-28\\\/lettre-de-jerusalem-eli-lobel\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/matzpen.org\\\/english\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/02\\\/israc-5-french-front-small.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/matzpen.org\\\/english\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/02\\\/israc-5-french-front-small.jpg\",\"width\":1295,\"height\":2052},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/matzpen.org\\\/english\\\/1971-02-28\\\/lettre-de-jerusalem-eli-lobel\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/matzpen.org\\\/english\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Lettres de J\u00e9rusalem \u2013 Aleph Hoder (Eli Lobel)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/matzpen.org\\\/english\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/matzpen.org\\\/english\\\/\",\"name\":\"Matzpen.org\\\/English\",\"description\":\"Matzpen: The Socialist Organization in Israel\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/matzpen.org\\\/english\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/matzpen.org\\\/english\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/matzpen.org\\\/english\\\/#organization\",\"name\":\"Matzpen\",\"url\":\"https:\\\/\\\/matzpen.org\\\/english\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/matzpen.org\\\/english\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/matzpen.org\\\/english\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/08\\\/MatzpenLogoRed6.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/matzpen.org\\\/english\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/08\\\/MatzpenLogoRed6.jpg\",\"width\":416,\"height\":134,\"caption\":\"Matzpen\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/matzpen.org\\\/english\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/matzpen\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@MatzpenOrg\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/matzpen.org\\\/english\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/26d85f9cbf3e802e6ab725c85bdb2f57\",\"name\":\"Ehud Eingil\",\"url\":\"https:\\\/\\\/matzpen.org\\\/english\\\/author\\\/eingil\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Lettres de J\u00e9rusalem \u2013 Aleph Hoder (Eli Lobel) - Matzpen.org\/English","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/matzpen.org\/english\/1971-02-28\/lettre-de-jerusalem-eli-lobel\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Lettres de J\u00e9rusalem \u2013 Aleph Hoder (Eli Lobel) - Matzpen.org\/English","og_description":"Comment le drapeau palestinien ne fut pas hiss\u00e9 sur l'universit\u00e9 de J\u00e9rusalem. Les d\u00e9fenseurs arabes des forces arm\u00e9es isra\u00e9liennes Personne ne craint Jarring Isra\u00ebl sans trop de shabbes-goyim demande Golda Me\u0457r en anglais. Les \u00e9lections municipales de Nazareth et la course au prix Nobel de la paix.","og_url":"https:\/\/matzpen.org\/english\/1971-02-28\/lettre-de-jerusalem-eli-lobel\/","og_site_name":"Matzpen.org\/English","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/matzpen","article_published_time":"1971-02-28T11:00:40+00:00","article_modified_time":"2024-01-21T10:07:20+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/matzpen.org\/english\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/israc-5-french-front-small-189x300.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"Ehud Eingil","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Ehud Eingil","Estimated reading time":"15 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"ScholarlyArticle","@id":"https:\/\/matzpen.org\/english\/1971-02-28\/lettre-de-jerusalem-eli-lobel\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/matzpen.org\/english\/1971-02-28\/lettre-de-jerusalem-eli-lobel\/"},"author":{"name":"Ehud Eingil","@id":"https:\/\/matzpen.org\/english\/#\/schema\/person\/26d85f9cbf3e802e6ab725c85bdb2f57"},"headline":"Lettres de J\u00e9rusalem \u2013 Aleph Hoder (Eli Lobel)","datePublished":"1971-02-28T11:00:40+00:00","dateModified":"2024-01-21T10:07:20+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/matzpen.org\/english\/1971-02-28\/lettre-de-jerusalem-eli-lobel\/"},"wordCount":3684,"publisher":{"@id":"https:\/\/matzpen.org\/english\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/matzpen.org\/english\/1971-02-28\/lettre-de-jerusalem-eli-lobel\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/matzpen.org\/english\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/israc-5-french-front-small-189x300.jpg","keywords":["Eli Lobel"],"articleSection":["Articles","Fran\u00e7ais","ISRACA janvier-mars 1971 (fran\u00e7ais)"],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/matzpen.org\/english\/1971-02-28\/lettre-de-jerusalem-eli-lobel\/","url":"https:\/\/matzpen.org\/english\/1971-02-28\/lettre-de-jerusalem-eli-lobel\/","name":"Lettres de J\u00e9rusalem \u2013 Aleph Hoder (Eli Lobel) - Matzpen.org\/English","isPartOf":{"@id":"https:\/\/matzpen.org\/english\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/matzpen.org\/english\/1971-02-28\/lettre-de-jerusalem-eli-lobel\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/matzpen.org\/english\/1971-02-28\/lettre-de-jerusalem-eli-lobel\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/matzpen.org\/english\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/israc-5-french-front-small-189x300.jpg","datePublished":"1971-02-28T11:00:40+00:00","dateModified":"2024-01-21T10:07:20+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/matzpen.org\/english\/1971-02-28\/lettre-de-jerusalem-eli-lobel\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/matzpen.org\/english\/1971-02-28\/lettre-de-jerusalem-eli-lobel\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/matzpen.org\/english\/1971-02-28\/lettre-de-jerusalem-eli-lobel\/#primaryimage","url":"https:\/\/matzpen.org\/english\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/israc-5-french-front-small.jpg","contentUrl":"https:\/\/matzpen.org\/english\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/israc-5-french-front-small.jpg","width":1295,"height":2052},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/matzpen.org\/english\/1971-02-28\/lettre-de-jerusalem-eli-lobel\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/matzpen.org\/english\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Lettres de J\u00e9rusalem \u2013 Aleph Hoder (Eli Lobel)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/matzpen.org\/english\/#website","url":"https:\/\/matzpen.org\/english\/","name":"Matzpen.org\/English","description":"Matzpen: The Socialist Organization in Israel","publisher":{"@id":"https:\/\/matzpen.org\/english\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/matzpen.org\/english\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/matzpen.org\/english\/#organization","name":"Matzpen","url":"https:\/\/matzpen.org\/english\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/matzpen.org\/english\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/matzpen.org\/english\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/MatzpenLogoRed6.jpg","contentUrl":"https:\/\/matzpen.org\/english\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/MatzpenLogoRed6.jpg","width":416,"height":134,"caption":"Matzpen"},"image":{"@id":"https:\/\/matzpen.org\/english\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/matzpen","https:\/\/www.youtube.com\/@MatzpenOrg"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/matzpen.org\/english\/#\/schema\/person\/26d85f9cbf3e802e6ab725c85bdb2f57","name":"Ehud Eingil","url":"https:\/\/matzpen.org\/english\/author\/eingil\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/matzpen.org\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2101","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/matzpen.org\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/matzpen.org\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/matzpen.org\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/matzpen.org\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2101"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/matzpen.org\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2101\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/matzpen.org\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2101"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/matzpen.org\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2101"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/matzpen.org\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2101"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}