La publication d’une version numérique de l’ « Indicateur Gédéon », qui permet à un public plus large de feuilleter ce guide, est une idée ingénieuse. C’est bien plus qu’un simple guide ; je l’avais déjà vu dans le film « Dans un jardin je suis entré », mais là-bas, il n’était présenté que brièvement. J’ai été stupéfait en le feuilletant : il s’agit d’un patrimoine historique rare et précieux, qui nous en apprend beaucoup sur cette époque, sur la culture alors florissante et, surtout, sur l’harmonie communautaire, la liberté de circulation et le climat de tolérance qui régnait dans les pays de la région et parmi leurs populations. Mettre ce guide sur la scène internationale, le présenter au monde entier lors d’un événement culturel majeur comme la Biennale de Venise… Waouh ! C’est tellement passionnant. Chapeau bas, je souhaite à vos collègues beaucoup de succès pour cette exposition. (Un commentaire que nous avons reçu d’un habitant de Taibeh)
Le « Dalil » est un ouvrage volumineux de 878 pages, rédigé en deux langues (français et arabe). Il contient des informations sur les villes et villages, les sites touristiques, l’économie et les entreprises de trois pays voisins : la Syrie, le Liban et la Palestine. À l’époque, les frontières entre ces pays permettaient la libre circulation des personnes et des marchandises. Ainsi, alors même que la « Grande Révolte arabe » (1936-1939) contre les autorités oppressives du mandat britannique se déroulait en Palestine, la section arabe du guide fournit des informations sur des villes arabes, juives et mixtes telles que Jérusalem, Tel Aviv, Jaffa, Haïfa, Acre, Bethléem, Gaza, Hébron, Lydda, Naplouse et Ramat Gan. La section française inclut également des lieux tels que Petah Tikva, Nazareth, Jéricho, Hadera, Rehovot, Ramallah, Bnei Brak, Safed et Ramle. (Extrait de l’article « Des espoirs déçus et des rêves brisés » d’Ehud Ein-Gil)
Cliquez ici pour découvrir « Dalil Jad’oun » (Ceci vous mènera à la page de titre de la section française de « Dalil Jad’oun ». Pour accéder directement à la section arabe, cliquez sur la flèche pointant vers la droite en bas de la page.)