Matzpun = conscience en hébreu

[Une campagne de boycott sélectif et de sanctions contre Israël a été lancée par quatre membres du ‘Matzpen’, qui ont rédigé le projet d’appel et obtenu l’appui et les signatures de 31 autres personnes. Par la suite, en avril 2001, il a été publié sur un site Internet appelé ‘Matzpun’, contenant une option en ligne permettant aux gens d’ajouter leur nom à la liste des signataires. Quatre ans plus tard, en juillet 2005, une coalition d’organisations palestiniennes a créé ‘La Société civile palestinienne pour le Boycott, le Désinvestissement et les Sanctions contre Israël jusqu’à ce qu’il respecte le Droit international et les Principes universels des Droits de l’Homme’. ‘L’organisation socialiste en Israël’ – ‘Matzpen’ (compas en hébreu) – a décidé de soutenir l’appel palestinien. Peu de temps après, lorsque la campagne palestinienne ‘BDS’ a gagné du terrain auprès du public, il est apparu clairement que la campagne distincte de ‘ Matzpun’ n’était plus nécessaire.]

Les auteurs de cet appel sont des citoyens israéliens et des juifs d’autres nationalités dont les familles ont été victimes de racisme et de génocide au cours des générations passées, et qui estiment qu’ils ne peuvent pas garder le silence.

En 1948, l’Etat d’Israël a dépossédé les Palestiniens de leurs terres, les a expulsés par centaines de milliers de leurs maisons vers des camps de réfugiés et les a empêchés de réintégrer leurs foyers à la fin de la guerre. Ce même Etat prive maintenant les victimes de 1948 des besoins élémentaires dans leurs camps de réfugiés ainsi que dans les villes et les villages qui leur restent.

Cet oppresseur inhumain espère que la famine contribuera à forcer les Palestiniens à se rendre sans avoir pour autant à affronter l’ « opinion publique négative » qu’aurait pu susciter l’usage d’armes réelles dans les média occidentaux. L’opinion publique en Occident a d’ailleurs considérablement atténué toute protestation contre la politique du gouvernement israélien qui vise à tuer des civils, hommes, femmes et enfants, du fait que ces assassinats sont commis hors du champ des caméras de télévision. Des violations des droits humains commises par l’Autorité Palestinienne ont aidé Israël à se poser de façon mensongère en victime sûre de son bon droit.

Nous faisons appel à la communauté mondiale pour organiser un boycott des produits industriels et agricoles importés d’Israël, ainsi que du tourisme de loisirs, dans l’espoir que cette action aboutisse à un résultat positif, tout comme le boycott de l’Afrique du Sud a permis de combattre l’apartheid.

Ce boycott devrait rester en vigueur aussi longtemps qu’Israël contrôlera tout ou partie des territoires occupés en 1967. Ceux qui écrasent les aspirations légitimes des Palestiniens doivent être amenés à ressentir la conséquence de leurs actes.

Nous appelons tous ceux qui recevront cet appel, sans distinction d’origine ou de nationalité, à :

  1. commencer immédiatement à appliquer le boycott à titre personnel, à s’assurer que le public soit informé de cette action (par exemple – dire à leur épicier pourquoi ils refusent d’acheter des produits israéliens, éviter de se rendre en vacances en Israël).
  2. ajouter leur nom à cet appel, le diffuser auprès de leurs amis et à faire tout leur possible pour le faire approuver par les groupes qui défendent les droits humains.
  3. organiser des actions pour faire pression sur leur gouvernement afin qu’il rompe les liens économiques et commerciaux avec Israël et résilie les traités économiques préférentiels avec cet Etat.

Signataires initiaux (par ordre alphabétique)

1. Meir Amor, Toronto, Canada
2. Yaël Arbel, Tel Aviv, Israël
3. Dita Bitterman, Tel Aviv, Israël
4. Hagit Borer, Los Angeles, USA
5. Ouzi Dekel, Paris, France
6. Esty Dinur, Arena, USA
7. Aviva Ein-Gil, Tel Aviv, Israël
8. Ehud Ein-Gil, Tel Aviv, Israël
9. Arie Finkelstein, Paris, France
10. Rachel Gyora, Tel Aviv, Israël
11. Zamir Havkin, Giv’atayim, Israël
12. Zvika Havkin, Princeton, USA
13. Haggai Katriel, Haïfa, Israël
14. Irit Katriel, Haïfa, Israël
15. Justin Kodner, Princeton Junction, USA
16. Helga Kotthoff, Fulda, Allemagne
17. Miri Krasin, Tel Aviv, Israël
18. Debby Lerman, Tel Aviv, Israël
19. Mely Lerman, Tel Aviv, Israël
20. Moshé Machover, London, UK
21. Yaël Oren Kahn, London, UK
22. Akiva Orr, Kfar Shmaryahu, Israël
23. Rachel Ostrowitz, Tel Aviv, Israël
24. Eran Razgour, Tel Aviv, Israël
25. Eyal Rozenberg, Haïfa, Israël
26. Hilla Rudich, Giv’atayim, Israël
27. Herzl Schubert, Tel Aviv, Israël
28. Ilan Shalif, Tel Aviv, Israël
29. Oz Shelach, New York, USA
30. Ur Shlonsky, Genève, Suisse
31. Toma Sik, Budapest, Hongrie
32. Ehud Sivosh, London, UK
33. Gideon Spiro, Jérusalem, Israël
34. Guy West, Herzliyya, Israël
35. Adeeb Yaffawy, Jaffa, Israël

Avril 2001

[994 personnes du monde entier ont ajouté leur signature aux 35 premiers signataires]