מצפן

מתוך הספר "סולידאריות" (הוצאת "מצפן", יוני 1981): המאבקים והשביתות שהובילו להקמת האיגוד המקצועי החופשי הראשון בפולין, ובגוש המזרחי בכללותו: סולידאריות.

הקדמה לתרגומים מתוך 13 הביולטינים שהוציא ועד-השביתה הבין-מפעלי באזור גדאנסק, אוגוסט 1980.

‏גילוי-דעת של ועד-השביתה הבין-מפעלי, הכולל 308 נציגים מ-304 מפעלים שובתים באזור גדאנסק, ושבסיסו במספנות לנין בגדאנסק, 20 באוגוסט 1980.

גילוי-דעת של ועד השביתה הבין-מפעלי, שבסיסו במספנת לנין בגדאנסק, 21 באוגוסט 1980.

‏השביתה היא הנשק היעיל ביותר של הפועלים: מה לתבוע ואיך לנהל שביתה.

21 התביעות של הפועלים השובתים המיוצגים בוועד-השביתה הבין-מפעלי של מספנת גדאנסק

קול קורא של אינטלקטואלים: החופש להתאגדות מקצועית של הפועלים הוא זכותם הבסיסית, ויש להכיר בו בכל מישטר חברתי.

מזכירות המפלגה במחוז גדאנסק מדווחת לוועד המרכזי על התפשטות השביתות ועל תמיכת התושבים בתביעות השובתים.

ברגע האחרון: חודש המשא ומתן עם נציגי הממשלה. וגם: שיר של פועלת – "אני מרגישה בדיוק כמו חיה".

המשא ומתן בין נציגי השובתים לנציגי הממשלה מתמקד בתביעה להכרה בזכות הפועלים להתאגד באיגודים מקצועיים עצמאיים.

איכרים ועיתונאים פולנים מביעים סולידאריות עם הפועלים השובתים. פורסם הרכב הוועדה הממשלתית שתנהל את המשא ומתן עם ועד השביתה.

התביעות החברתיות ודרישות השכר הנלוות אליהן מקורן אינו ברצון הבלעדי לקבל יותר כסף. המטרה העיקרית של התביעות הללו: למחוק את אי-הצדק השערורייתי ולתת סיוע מיידי למספר רב של אנשים, לא רק לפועלים.

עדכונים על המשא ומתן עם הוועדה הממשלתית; בעיר ורוצלאב הוקם ועד-שביתה בין-מפעלי המייצג 43 מפעלים.

המפלגה הקומוניסטית הפולנית טוענת ש"אנטי-סוציאליסטים" עומדים מאחורי התביעה להקים איגוד מקצועי חופשי, שלדבריה אינו נחוץ כלל בפולין ה"סוציאליסטית".

איך התחילה השביתה: ראיונות עם שני פועלים שהיו בגרעין היוזם. וגם: ראיון עם במאי הקולנוע אנדז'יי ואידה, בזמן ביקורו במספנות בגדאנסק.

יומן השביתה: 13 הימים הראשונים. ביום השני של השביתה מסכימה ההנהלה לשלם לפועלי המספנה תוספת שכר ולך ואלנסה מודיע על סיום השביתה, אך חוזר בו בלחץ הפועלים. הקמת ועד-השביתה הבין-מפעלי.

החלק השני של יומן השביתה: לאחר השגת ההסכם עם הממשלה מתעוררים ויכוחים בין נשיאות ועד-השביתה הבין-מפעלי לבין מליאת הוועד, בין השאר בשאלת הקשר בין האיגודים המקצועיים החדשים לבין המפלגה הקומוניסטית.

הודעה על סיום השביתה. עקרונות היסוד של האיגוד המקצועי החדש, שקם על בסיס ועדי השביתה: דמוקרטיה וניהול עצמי.

הנוסח המלא של הסכם גדאנסק, בין הוועדה הממשלתית לבין ועד-השביתה הבין-מפעלי, שהביא לסיום השביתה ולהקמת האיגוד המקצועי העצמאי החוקי הראשון בגוש המזרחי.

מחירים מסחריים, הקונפדרציה למען עצמאות פולין, DIP, נאום אוקטובר 1956 של גומולקה, KSS-KOR, המאדונה של צ'נסטוחובה, PKS, מפלגת הפועלים הפולנית המאוחדת, רובוטניק, שידלאק, הקול-קורא של האינטלקטואלים, חזית האחדות הלאומית, שלוש הערים, הוועידה ה-8 של המפלגה.