זֶה הַשִּׁיר שֶׁלֹּא נִכְתַּב
עַל אַבְּרָהָם סֶרְפָתִי,
מִי יָדַע, מִי שָׁמַע.
מְהַנְדֵּס מִכְרוֹת,
קוֹמוּנִיסְט, מָרוֹקָאִי, יְהוּדִי.
בְּמַחְתֶּרֶת אִלָא אַלְאָמָאם
קָדִימָה צָעַד.
מִי שָׁמַע, מִי יָדַע.
זֶה הַשִּׁיר שֶׁלֹּא נִכְתַּב
עַל אַבְרָהָם צָרְפָתִי,
הֶהָיָה כְּצֵל חוֹלֵף
עֲנָנָה בִּשְׁמֵי הַמַּמְלָכָה?
זֶה הַשִּׁיר שֶׁלֹּא נִכְתַּב
עַל הָאִישׁ שֶׁאָמַר
"לֹא" לַמֶּלֶךְ
"לֹא" לַכִּבּוּשׁ
(שֶׁל סָהָרָה)
מִי יָדַע, מִי שָׁמַע.
לַהַתְרָסָה יֵשׁ מְחִיר –
חֲקִירָה, עִנּוּיִים,
חֲבֵרוֹ לַדֶּרֶךְ,
עַבְְּד אַל־לָטִיף זֵרוּאָל,
לֹא שָׂרַד.
מִי גִּנָּה, מִי בִּכָּה.
זֶה הַשִּׁיר שֶׁלֹּא נִכְתַּב
עַל אַבְרָהָם צָרְפָתִי.
מַאֲסַר עוֹלָם נִגְזַר עָלָיו.
חֳדָשִׁים חֲמִשָּׁה־עָשָׂר
בְּתָא מְבֻדָּד,
קֶרֶן שֶׁמֶשׁ לֹא רָאָה
צִיּוּץ צִפּוֹר לֹא שָׁמַע.
מִי בָּכָה, מִי מָחָה
אַבְרָהָם צָרְפָתִי,
הַשִּׁיר שֶׁלֹּא נִכְתַּב.
מִשְׁלָחוֹת יָצְאוּ מִיִּשְׂרָאֵל
לְחַלּוֹת אֶת פְּנֵי הַמֶּלֶךְ
אַנְשֵׁי רוּחַ נִשְּׁקוּ אֶת הַיָּד
שֶׁאִשְּׁרָה אֶת הָעֹנֶשׁ
שֶׁלֹּא חָתְמָה עַל חֲנִינָה
לָאִישׁ שֶׁאָמַר
"לֹא" לַכִּבּוּשׁ
"לֹא" לַצִּיּוֹנוּת.
מִי שָׁאַל, מִי מָחָה
צִיּוֹן לֹא שָׁאֲלָה לִשְׁלוֹם
הָאָסִיר
שֶׁמָּא הַמֶּלֶךְ שׁוּב לֹא
יַתִּיר.
עֲצוּמוֹת לֹא חִבְּרוּ
סִיסְמָאוֹת לֹא קָרְאוּ
לְהַפְגָּנָה לֹא יָצְאוּ –
אַבְרָהָם צָרְפָתִי,
מַהְפְּכָן יְהוּדִי.
בְּמָרוֹקוֹ כְּבָר לֹא חוֹלְמִים
עַל סוֹצְיָאלִיזְם
הַאִם הַכֹּל הָיָה לַשָּׁוְא?
זֶה הַשִּׁיר שֶׁלֹּא נִכְתַּב
עַל אַבְרָהָם צָרְפָתִי.
מִי זָכַר, מִי מָחָה.
אַחֲרֵי שָׁנִים י"ז,
סוֹרֵג וּבְרִיחַ,
מַנְדֵלָה כְּבָר חָפְשִׁי,
וְאָז – לֵךְ לְךָ מֵאַרְצְךָ.
בְּכִסֵּא גַּלְגַּלִּים
יָשַׁב בְּגָלוּת צָרְפַת
עַד שֶׁקָּם מֶלֶךְ חָדָשׁ
שֶׁיָּדַע אֶת אַבְרָהָם
וְנָתַן לוֹ זְכוּת שִׁיבָה.
זֶה הַשִּׁיר שֶׁלֹּא נִכְתַּב
עַל אַבְרָהָם צָרְפָתִי
גִּבּוֹר מַעֲמַד הַפּוֹעֲלִים,
מַהְפְּכָן עֲרָבִי.
בְְּסָהָרָה עוֹד חוֹלְמִים
עַל עַצְמָאוּת –
הַאִם הֵם זוֹכְרִים אֶת אַבְרָהָם?
זֶה הַשִּׁיר שֶׁלֹּא נִכְתַּב
עַל אַבְּרָהָם סֶרְפָתִי,
שׁוֹכֵן עָפָר.
לֹא אַנְדַּרְטָה לוֹ
רְחוֹב לֹא נִקְרָא עַל שְׁמוֹ.
מִי יָרִים אֶת דִּגְלוֹ —
אברהם צרפתי, יליד קזבלנקה 2010-1926
*ב-18 בנובמבר [2015] מלאו חמש שנים למותו של אברהם צרפתי, יליד קזבלנקה 1926. קומוניסט מנעוריו, נכלא על מאבקו נגד השלטון הצרפתי במרוקו. מהנדס מכרות בהכשרתו, עבד אחרי העצמאות במשרד הפוספטים הממשלתי ופוטר לאחר שהזדהה עם שביתת כורים. עזב את המפלגה הקומוניסטית ב-1970 והיה אחד ממייסדיו של ארגון שמאל מהפכני מחתרתי, אילא אלאמאם (קדימה), נאסר, עונה ונידון למאסר עולם. לאחר שחרור נלסון מנדלה מהכלא בדרום אפריקה נחשב צרפתי לאסיר הפוליטי הוותיק ביותר באפריקה. הוא שוחרר לאחר 17 שנים בכלא וגורש ממרוקו. אחרי שמונה שנים בגלות בצרפת וחודשיים לאחר מותו של המלך חסן ה-2 ב-1999, קיבל אישור לחזור. הוא נקבר בבית הקברות היהודי בקזבלנקה.
[השיר התפרסם במוסף "תרבות וספרות" של עיתון "הארץ", 4 בדצמבר 2015]
[בשנת 1975 התפרסם גילוי דעת למען אברהם סרפתי וחבריו בגיליון מס' 1 של "חמסין", שיצא לאור בצרפת]