תרגום מ"מצפן" בערבית:

באוקטובר 1979 הפגינו חברי מצפן ואוהדים בירושלים במחאה על ייסוד המפלגה הציונית הקיצונית "התחיה". המפגינים הניפו את הסיסמה "מפלגת התחיה – מפלגת המוות" מול הציבור שנכח בוועידת היסוד של המפלגה (בתמונה העליונה).

בשתי התמונות הנוספות: הפגנה של קבוצת 27 הצעירים המסרבים לשרת בשטחים הכבושים. אחד מהם, דני אמיר, נעצר כבר לשתי תקופות מאסר, 35 יום כל אחת, והמפגינים מחו על מעצרו ודרשו את שחרורו כשהם מניפים שלטים ובהם הסיסמאות הבאות: "המסרבים לדכא לא ידוכאו!", "כולנו סרבני שירות בשטחים", "אין דבר שעומד בפני המצפון, גם לא מאסר".

ב-13 במארס 1980 סירב חבר אחר מהקבוצה – אורון אדר – לשרת בשטחים הכבושים, ונידון ל-35 ימי מאסר. במכתב ששלחו חברי הקבוצה אל ראשי העיריות בגדה המערבית וברצועת עזה הם כתבו: מעצר חברי הקבוצה הזאת מוכיח שהצבא מתעקש לשבור אותנו, אלא שהאמצעים הללו לא ירתיעו אותנו מהמשך המאבק למען השלום בין שני העמים".